[ Giáo trình Kanji Look and learn ] Bài 23

Gốc:  学校がっこうで見みたものを覚おぼえます

Dịch : Nhớ những điều đã thấy ở trường.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
覚える	おぼえる	học thuộc; nhớ
感覚	かんかく	cảm giác
目が覚める	めがさめる	tỉnh dậy; tỉnh giấc
自覚する	じかくする	tự giác, nhận ra, tỉnh ngộ
味覚	みかく	vị giác
視覚	しかく	thị giác
目覚まし時計	めざましどけい	đồng hồ báo thức

Gốc:  右側みぎがわの壁かべを作つくるのを忘わすれました

Dịch : Tôi đã quên xây bức tường bên phải.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
忘れる	わすれる	quên; lãng quên
忘れ物	わすれもの	đồ bị bỏ quên; vật bị bỏ quên
忘れっぽい	わすれっぽい	chóng quên
忘年会	ぼうねんかい	bữa tiệc cuối năm; bữa tiệc tổ

Gốc:  節水せっすいすることに決きめました

Dịch : Quyết định tiết kiệm nước.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
決める	きめる	quyết định; quyết
決まる	きまる	được quyết định
決して	けっして	quyết(...không, không bao giờ)
決定	けってい	sự quyết định; quyết định
決心	けっしん	quyết tâm; quyết chí
解決	かいけつ	giải quyết
決勝	けっしょう	trận chung kết; quyết thắng
判決	はんけつ	phán quyết, quyết định của toà

Gốc:  引ひっ越こす日ひを決定けっていしましょう

Dịch : Chúng ta hãy ấn định ngày dọn nhà.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
予定	よてい	dự định, kế hoạch
定休日	ていきゅうび	ngày nghỉ thường kì
決定	けってい	sự quyết định; quyết định
肯定する	こうていする	khẳng định
否定する	ひていする	phủ định, bác bỏ
勘定	かんじょう	thanh toán; tính toán; tính tiền
定期券	ていきけん	vé tháng
定める	さだめる	làm ổn định; xác định

Gốc:  どちらもカタカナの「ヒ」でしょうか？比くらべてみましょう

Dịch : Cả hai đều là chữ 「ヒ」trong Katakana phải không? Chúng ta hãy thử so sánh chúng.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
比べる	くらべる	so sánh
比較	ひかく	sự so sánh
比較的	ひかくてき	có tính so sánh; mang tính so sánh, tương đối
対比	たいひ	sự so sánh
比例	ひれい	tỷ lệ

Gốc:  手てから手てへものを受うけ取とります

Dịch : Truyền tay nhau nhận lấy vật.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
受ける	うける	chịu (ảnh hưởng), tiếp thu; tiếp nhận
受付／受け付け	うけつけ	quầy tiếp tân
受験	じゅけん	dự thi
受け取る	うけとる	tiếp thu; nhận
受かる	うかる	đỗ; vượt qua
受け身／受身	うけみ	bị động; thụ động; thể bị động; thể thụ động
受信	じゅしん	sự thu tín hiệu; sự bắt tín hiệu

Gốc:  教おしえてもらうことは何なにかを受うけ取とることです

Dịch :Được chỉ bảo là việc nhận lấy cái gì đó từ người khác.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
授業	じゅぎょう	buổi học
教授	きょうじゅ	giảng viên
授業料	じゅぎょうりょう	tiền học phí
授ける	さずける	ban, trao tặng, truyền thụ
授かる	さずかる	được cho, thu được, lĩnh được
授受	じゅじゅ	cho và nhận

Gốc:  弟子でしが道みちを走はしっています

Dịch : Đệ tử đang chạy trên đường

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
生徒	せいと	học sinh; học trò
徒歩で	とほで	đi bộ, bằng chân
イスラム教徒	イスラムきょうと	tín đồ Hồi giáo
キリスト教	キリストきょうと	tín đồ Thiên Chúa Giáo

Gốc:  東洋とうようで、私わたしを紡つむぐ練習れんしゅうをしました

Dịch : Tôi đã luyện kéo sợi ở Đông Dương.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
練習	れんしゅう	luyện tập
訓練	くんれん	huấn luyện, đào tạo
練る	ねる	gọt giũa; trau chuốt; nhào trộn; nhào
試練	しれん	sự khảo nghiệm; sự rèn giũa; sự thử thách
洗練	せんれん	vẻ lịch sự; tao nhã; tinh tế
未練	みれん	sự tiếc nuối; sự quyến luyến

Gốc:  人ひとは同おなじ道みちを毎日まいにち歩あるきます

Dịch : Con người cứ bước đi trên cùng con đường mỗi ngày.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
復習	ふくしゅう	sự ôn tập
回復	かいふく	hồi phục; phục hồi
往復	おうふく	khứ hồi
復旧	ふっきゅう	sự trùng tu; sự phục chế
復興	ふっこう	sự phục hưng
復活	ふっかつ	phục sinh
反復	はんぷく	sự nhắc lại, lăp lại

Gốc:  木きが大おおきく育そだったので、喜よろこびを表現ひょうげんしています

Dịch : Con người cứ bước đi trên cùng con đường mỗi ngày.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
表	おもて	bề phải; mặt ngoài
表	ひょう	biểu; bảng; bảng biểu
発表	はっぴょう	sự phát biểu; sự công bố; thông báo
表す	あらわす	biểu thị; biểu hiện; lộ rõ
表紙	ひょうし	bìa; nhãn; giấy bọc ngoài
代表	だいひょう	đại biểu; sự đại diện, thay mặt
表情	ひょうじょう	biểu hiện; sự biểu lộ tình cảm, vẻ mặt

Gốc:  住人じゅうにんの人ひとが卒業そつぎょうしました

Dịch : 10 （十）người đã tốt nghiệp.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
卒業	そつぎょう	sự tốt nghiệp
卒業式	そつぎょうしき	lễ tốt nghiệp
卒業生	そつぎょうせい	học sinh đã tốt nghiệp
大卒	だいそつ	sinh viên đã tốt nghiệp đại học
卒論	そつろん	luận văn tốt nghiệp
新卒	しんそつ	sinh viên mới tốt nghiệp

Gốc:  道みちが複雑ふくざつなので、間違まちがえたみたいです

Dịch : Vì đường sá phức tạp nên dường như tôi đã đi nhầm đường.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
違う	ちがう	khác; sai; không giống
間違える	まちがえる	sai; nhầm lẫn
間違い	まちがい	lỗi lầm; nhầm lẫn
違い	ちがい	sự khác nhau
違反	いはん	vi phạm
勘違い	かんちがい	sự hiểu lầm; sự hiểu sai; phán
相違	そうい	sự khác nhau

Gốc:  私わたしの役目やくめは石いしを運はこぶことです

Dịch : Nhiệm vụ của tôi là mang hòn đá.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
役に立つ	やくにたつ	có ích, hữu dụng
市役所	しやくしょ	toà thị chính
役目	やくめ	nhiệm vụ
役者	やくしゃ	diễn viên
役	やく	vai trò, vị trí, chức vụ
主役	しゅよく	vai chính
兵役	へいえき	binh dịch; quân dịch

Gốc:  白しろい建物たてものの上うえの人ひとを比くらべてください。みんなよく似にています

Dịch : Hãy so sánh （比）những người trên toà nhà màu trắng（白）. Mọi người trông giống nhau.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
皆さん	みなさん	mọi người, các anh, các vị
皆	みな	tất cả mọi người
皆勤	かいきん	có mặt đầy đủ; đi học đầy đủ
皆目	かいもく	hoàn toàn
皆無	かいむ	không có gì; con số không; vô nghĩa, không hề

Gốc:  彼かれの腕うでを捕つかまえようとしたけれど、彼かれは行いってしまいました

Dịch : Tôi đã định nắm lấy tay anh ấy nhưng anh ấy đã đi rồi.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
彼	かれ	anh ấy, bạn trai
彼ら	かれら	bọn họ
彼女	かのじょ	cô ấy, bạn gái
彼氏	かれし	bạn trai
彼岸	ひがん	tuần xuân phân và thu phân; cõi bồng lai; niết bàn