大分県のホテル 働く人のために１０日続けて休む
*****
日本のホテルでは、働く人が足りなくて困っています。
温泉で有名な大分県別府市にある杉乃井ホテルは、来年１月１５日から１０日続けて休むことにしました。ホテルで働いている人が休むことができるようにするためです。
このホテルには客が泊まる部屋が６５０ぐらいあって、約８００人が働いています。今年の１月も１０日続けて休んだため、今年は去年より売り上げが少なくなりました。しかし、来年の春からホテルで働く人を募集したときは、去年の１．５倍の学生が集まりました。
杉乃井ホテルは「ホテルの仕事は休みが少ないというイメージを変えたいと思います」と話しています。
Nội Dung Tiếng Việt
Một Khách sạn ở tỉnh Oita sẽ cho người lao động nghỉ liên tục 10 ngày.
Các khách sạn ở Nhật Bản đang gặp khó khăn vì tình trạng thiếu hụt nhân viên.
Khách sạn Suginoi ở thành phố Beppu, tỉnh Oita, nổi tiếng với suối nước nóng,đã quyết định đóng cửa liên tục trong 10 ngày bắt đầu từ ngày 15 tháng 1 năm sau. Để cho những nhân viên của khách sạn có thể được nghỉ ngơi.
Khách sạn này có khoảng 650 phòng khách, và khoảng 800 người đang làm việc tại đây. Doanh thu năm nay đã giảm hơn so với năm ngoái , bởi vì khách sạn đã đóng cửa liên tục 10 ngày trong tháng giêng năm nay.
Tuy nhiên, vào mùa xuân năm sau, khi đã tuyển dụng được người làm việc tại khách sạn thì sẽ gấp 1,5 lần số lượng sinh viên đã tuyển của năm ngoái.
Khách sạn Suginoi cho biết: "Chúng tôi muốn thay đổi suy nghĩ của mọi người rằng , những công việc khách sạn thì ngày nghĩ sẽ rất ít."
Bảng Từ Vựng
| Kanji | Hiragana | nghĩa |
|---|---|---|
| 大分県 | おおいたけん | Ōita ( Tỉnh của Nhật Bản ) |
| 働く人 | はたらくひと | một nhân viên |
| 温泉 | おんせん | Suối nước nóng |
| 有名 | ゆうめい | nổi tiếng |
| 別府市 | べっぷし | Thành phố Beppu |
| 杉乃井 | すぎのい | Suginoi ( Tên khách sạn ) |
| ホテル | Khách sạn | |
| 来年 | らいねん | Năm sau |
| 客 | きゃく | khách |
| 部屋 | へや | Phòng |
| 今年 | ことし | năm nay |
| 去年 | きょねん | năm trước |
| 募集 | ぼしゅう | sự chiêu lập , chiêu mộ |
| 学生 | がくせい | Sinh viên , học sinh |
| イメージ | hình ảnh , ấn tượng |
Chú thích
温泉
1.地下水が火山などの熱で温められて、地下からわき出す湯。いろいろな成分がとけていて病気に効く。また、その湯の出る場所。
約
1.ちかう。取り決める。
2.縮める。省く。簡単にする。
3.おおよそ。ほぼ。だいたい。
売り上げ
1.品物を売って得たお金。
募集
1.人や作品などを、大勢の人に呼びかけて集めること。
イメージ
1.想像して、心の中にえがき出す、ものの形や姿。
Có thể bạn sẽ thích
![[ Từ vựng N5 ] Bài 1](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/11/TV-N5.jpg)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 2 : ～かたわら～ ( Mặt khác, ngoài ra còn, đồng thời còn, bên cạnh )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N1-2.png)
