ま たは

Cấu trúc

ま たは 　( Hoặc là )

[ NまたはN]

Ví dụ

① 　黒くろか青あおのペンまたはえんぴつで書かいてください。
　　Dùng bút mực đen hoặc xanh, hoặc là bút chì để viết.

② 　13日にちまでに到着とうちゃくするように郵送ゆうそうするか、または、持参じさんしてください。
　　Hãy gửi bưu điện hoặc là mang đến tận nơi, sao cho tới đây trước ngày 13.

③ 　400字詰じづめ原稿用紙げんこうようしに手書てがき、またはA4の用紙ようしにワープロで打うつこと。
　　Viết tay vào giấy genkoyoshi 400 chữ hoặc là đánh máy vào giấy A4.

Ghi chú ：

Diễn đạt nội dung : trong 2 cái thì bên nào cũng được. Ví dụ (1) có nghĩa 「ペンでもいいし、えんぴつでもかまわない」 (bút mực cũng được, bút chì cũng được), ví dụ (2) là 「郵送するか、持参するか、どちらか」(một trong hai cách là gửi bưu điện hoặc cầm tới). Đây là cách nói có tính chất văn viết, thường dùng trong trường hợp ra chỉ thị.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. Lựa chọn XKLD giữa Hàn Quốc và Nhật Bản? Nên đi nước nào?

2. Tập hợp một số công việc làm thêm tại nhà ở Nhật Bản

3. にわたり

4. にわたって