てでも

Cấu trúc

てでも ( Cho dù phải… vẫn )

[V-てでも]

Ví dụ

① 　どうしても留学りゅうがくしたい。家いえを売うってでも行いきたいと思おもった。
　　Tôi muốn đi du học bằng mọi giá. Cho dù phải bán nhà tôi vẫn muốn đi.

②　 彼女かのじょがもしいやだと言いえば、引ひきずってでも病院びょういんへ連つれて行いくつもりだ。
　　Nếu cô ấy nói không chịu, tôi vẫn nhất định dẫn cô ấy đi bệnh viện, dù có phải lôi cô ấy đi.

③ 　いざとなれば、会社かいしゃをやめてでも、裁判さいばんで争あらそうつもりだ。
　　Nếu xảy ra chuyện gì thì tôi nhất định sẽ đấu tranh tại toà án cho dù phải nghỉ làm công ti đi nữa.

④ 　由起子ゆきこはまだ熱ねつが下さがらないが、この試合しあいだけは、這はってでも出でたいと言いっている。
　　Cháu Yukiko vẫn chưa hạ sốt nhưng nó nói muốn tham gia trận đấu này cho dù phải bò mà đi đi nữa.

Ghi chú ：

Biểu thị một cách thức mạnh mẽ, cứng rắn. Theo sau là những từ ngữ diễn tả nguyện vọng, ý chí mạnh mẽ. Cách nói này diễn tả một quyết tâm mạnh mẽ : để thực hiện một chuyện gì đó, dù có phải sử dụng những cách thức cực đoan cũng không do dự.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. とんだ

2. とわず 

3. とりわけ

4. とやら