[ 会話 ] Bài 26 : どこにゴミを出したらいいですか？

管理人かんりにん：ミラーさん、引ひっ越こしの　荷物にもつは　片付かたづきましたか。
                Anh Miller này, đồ đạc chuyển nhà đã dọn dẹp xong hết chưa?

ミラー：はい、だいたい　片付かたづきました。
                 Vâng, phần lớn đã dọn xong rồi.

                 あのう、ごみを　捨すてたいんですが、どこに出だしたら　いいですか。
                 Xin lỗi, tôi muốn vứt rác nhưng mà đổ rác ở đâu thì được đây?

管理人かんりにん：燃もえる　ごみは　月つき・水みず・金きんの　朝あさ　出だして　ください。
                Rác cháy được thì hãy đổ vào sáng thứ hai, tư, sáu.

                ごみ置おき場ばは　駐車場ちゅうしゃじょうの　横よこです。
                Chỗ đổ rác là bên cạnh bãi đổ xe ấy.

ミラー：瓶びんや　缶かんは　いつですか。
                Còn bình hay lon thì chừng nào vậy?

管理人かんりにん：燃もえない　ごみは　土曜日どようびです。
                 Rác không cháy được là vào thứ bảy.

ミラー：はい、わかりました。それから、お湯ゆが　出でないんですが・・・。
                Vâng, tôi hiểu rồi. Thêm nữa là nước nóng không chảy ra …..

管理人かんりにん：ガスがす会社がいしゃに　連絡れんらくしたら、すぐ　来きて　くれますよ。
                Nếu cậu liên lạc với công ty gas thì họ sẽ tới ngay đấy.

ミラー：・・・困こまったなあ。電話でんわが　ないんです。
                ・・・Làm thế nào đây. Tôi chẳng có điện thoại.

                 すみませんが、連絡れんらくして　いただけませんか。
                 Xin lỗi, nhưng bác có thể liên lạc giùm không ạ?

管理人かんりにん：ええ、いいですよ。
                Ồ, được chứ.

ミラー：すみません。　お願ねがいします。
                 Xin lỗi. Xin nhờ bác ạ.