これでは

Cấu trúc

これでは ( Nếu thế này thì )

Ví dụ

① 　これでは、生活せいかつしていけません。
　　Thế này thì không thể nào sống được.

② 　これでは、問題もんだいの解決かいけつになっていない。
　　Thế này thì vấn đề vẫn chưa được giải quyết.

③　 君きみの作文さくぶんは誤字ごじが多おおすぎる。これでは、試験しけんにパスしないだろう。
　　Bài luận của cậu có nhiều chữ viết sai quá. Thế này thì có lẽ thi không đậu đâu.

④ 　高速道路こうそくどうろの渋滞じゅうたいがひどい。これでは目的地もくてきちに到着とうちゃくするまで、2～3時間じかんはかかりそうだ。
　　Tuyến đường cao tốc bị nghẽn nặng. Thế này thì chắc phải 2 hoặc 3 giờ nữa mới đến nơi được.

Ghi chú ：

Thường dùng để nêu lên, ở phía sau, một phán đoán hoặc dự đoán không mấy tốt đẹp, với ý nghĩa “trong tình huống này”, “trong điều kiện này”.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• ている

• ていはしまいか

• ていただく

• ていけない