いずれにせよ

Cấu trúc

いずれにせよ ( Đằng nào thì cũng )

Ví dụ:

① 今日きょうはこの問題もんだいにはもう触ふれませんが、いずれにせよ今後こんごも考かんがえていかなければならないとは思おもっています。

     Hôm nay tôi sẽ không đề cập đến vấn đề này nữa, nhưng tôi nghĩ là đằng nào thì từ nay trở đi ta cũng phải tiếp tục suy nghĩ.

②今後証こんごあかしにこのプロジェクトを住じゅうせるかは未定みていだが、いずれにせよ彼かれには降おりてもらうことに決きめた。

     Tuy chưa chọn được ai để giao phó kế hoạch này trong thời gian sắp tới, nhưng đằng nào thì tôi cũng đã quyết định cho anh ta thôi không phụ trách nữa.

Ghi chú:

Đây là lối nói trang trọng của 「いずれにしても」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. やなんぞ

2. やっと

3. やたらに

4. Chữ 置 ( Trí )