Từ vựng Bài 47 Minna no Nihongo N4 gồm 41 từ và cách diễn đạt liên quan đến tin tức, dự báo thời tiết, khoa học, quan hệ cá nhân và các hiện tượng cảm nhận bằng giác quan. Bài học đặc biệt chú trọng mẫu ～そうです (nghe nói), ～ようです (hình như) và ～によると (theo nguồn tin).
Dưới đây là bảng từ vựng Bài 47 với Kanji, cách đọc, nghĩa tiếng Việt, ví dụ thực tế, file nghe và bài tập có đáp án giúp người học dễ ghi nhớ.
1. Bài 47 Minna no Nihongo học những gì?
Bài 47 thuộc giáo trình Minna no Nihongo sơ cấp II, thường được học trong lộ trình tiếng Nhật N4. Nội dung tập trung vào cách truyền đạt thông tin nghe được từ người khác và cách suy đoán dựa trên những dấu hiệu quan sát được.
Ba nội dung cần ghi nhớ:
- ～そうです: Truyền đạt thông tin nghe được, chẳng hạn tin tức hoặc lời kể của người khác.
- ～ようです: Diễn đạt suy đoán dựa trên những dấu hiệu hoặc thông tin người nói nhận thấy.
- ～がします: Miêu tả âm thanh, mùi hoặc vị mà người nói cảm nhận được.
Nghe phát âm từ vựng Bài 47
Người học nên nghe âm thanh trước khi đọc bảng từ vựng để làm quen với phát âm và ngữ điệu tiếng Nhật.
Cách học: Nghe lần đầu để nhận diện từ, nghe lần hai và đọc theo, sau đó tự nhớ nghĩa mà không nhìn bảng.
📚 Bộ Sách TRY! N5–N1 – Luyện Thi JLPT 🇯🇵 Phiên bản tiếng Việt, hỗ trợ học ngữ pháp và nâng cao kỹ năng tiếng Nhật! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt mua ngay!
2. Bảng 41 từ vựng Bài 47 Minna no Nihongo
Các mục từ dưới đây được chia thành ba nhóm theo ngữ cảnh sử dụng, giúp người học dễ ôn tập và phân biệt ý nghĩa.
Nhóm 1: Động từ, cảm giác và tính từ
| Kanji / Từ vựng | Cách đọc | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 集まります | あつまります | Tập trung, tụ họp (người hoặc vật). |
| 別れます | わかれます | Chia tay, tạm biệt, mỗi người đi một hướng. |
| 長生きします | ながいきします | Sống lâu, trường thọ. |
| 音／声がします | おと／こえがします | Nghe thấy âm thanh hoặc tiếng nói. |
| 味がします | あじがします | Có vị, cảm nhận được vị. |
| においがします | においがします | Có mùi, ngửi thấy mùi. |
| 傘をさします | かさをさします | Che ô, dùng ô. |
| ひどい | ひどい | Tồi tệ, nghiêm trọng, quá đáng. |
| 怖い | こわい | Đáng sợ, sợ hãi. |
Nhóm 2: Tin tức, khoa học và xã hội
| Kanji / Từ vựng | Cách đọc | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 天気予報 | てんきよほう | Dự báo thời tiết. |
| 発表 | はっぴょう | Thông báo, công bố, trình bày. |
| 実験 | じっけん | Thí nghiệm, thực nghiệm. |
| 人口 | じんこう | Dân số. |
| におい | におい | Mùi. |
| 科学 | かがく | Khoa học. |
| 医学 | いがく | Y học. |
| 文学 | ぶんがく | Văn học. |
| パトカー | パトカー | Xe tuần tra cảnh sát. |
| 救急車 | きゅうきゅうしゃ | Xe cứu thương. |
| 賛成 | さんせい | Sự đồng ý, tán thành. |
| 反対 | はんたい | Sự phản đối; phía đối diện. |
| 男性 | だんせい | Nam giới. |
| 女性 | じょせい | Nữ giới. |
| どうも | どうも | Có vẻ, dường như; sắc thái phỏng đoán trong ngữ cảnh bài học. |
| ～によると | ～によると | Theo…, căn cứ vào nguồn thông tin… |
Nhóm 3: Địa danh, quan hệ và cuộc sống
| Kanji / Từ vựng | Cách đọc | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| バリ島 | バリとう | Đảo Bali, Indonesia. |
| イラン | イラン | Iran. |
| カリフォルニア | カリフォルニア | California, Hoa Kỳ. |
| グアム | グアム | Guam. |
| 恋人 | こいびと | Người yêu. |
| 婚約します | こんやくします | Đính hôn. |
| 相手 | あいて | Đối phương, người kia, đối tác. |
| 知り合います | しりあいます | Làm quen, quen biết nhau. |
| 平均寿命 | へいきんじゅみょう | Tuổi thọ trung bình. |
| 比べます | くらべます | So sánh. |
| 博士 | はかせ | Tiến sĩ, người có học vị tiến sĩ. |
| 脳 | のう | Não, bộ não. |
| ホルモン | ホルモン | Hormone, hoóc-môn. |
| 化粧品 | けしょうひん | Mỹ phẩm. |
| 調べ | しらべ | Sự điều tra, tìm hiểu; kết quả khảo sát tùy ngữ cảnh. |
| 化粧 | けしょう | Trang điểm. |
Chú ý: 博士（はかせ）chỉ tiến sĩ, không đồng nghĩa với 医者（いしゃ）là bác sĩ khám chữa bệnh. Ngoài ra, 別れます thường được sử dụng khi chia tay hoặc tạm biệt, không phải cách diễn đạt thông thường của việc chia nhỏ đồ vật.
🖌️ Bút Thư Pháp Deli – Luyện Viết Chữ Hán & Kanji 🇯🇵 Nhiều cỡ ngòi, có thể châm thêm mực, phù hợp luyện viết thư pháp! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt mua ngay!
3. Ví dụ sử dụng từ vựng Bài 47 trong thực tế
Để ghi nhớ từ vựng lâu hơn, hãy học cùng trợ từ và một câu có ngữ cảnh cụ thể.
集まります – Tập trung, tụ họp
駅の前に大勢の人が集まっています。
えきのまえに おおぜいのひとが あつまっています。
Nghĩa: Có rất nhiều người đang tụ tập trước nhà ga.
別れます – Chia tay
友達と駅で別れました。
ともだちと えきで わかれました。
Nghĩa: Tôi đã tạm biệt bạn ở nhà ga.
長生きします – Sống lâu
祖母にはいつまでも長生きしてほしいです。
そぼには いつまでも ながいきしてほしいです。
Nghĩa: Tôi mong bà sống thật lâu.
天気予報 – Dự báo thời tiết
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。
てんきよほうによると、あしたは あめが ふるそうです。
Nghĩa: Theo dự báo thời tiết, nghe nói ngày mai trời sẽ mưa.
音がします – Nghe thấy âm thanh
外で変な音がします。
そとで へんな おとがします。
Nghĩa: Tôi nghe thấy âm thanh lạ ở bên ngoài.
においがします – Có mùi
台所からいいにおいがします。
だいどころから いいにおいがします。
Nghĩa: Có mùi thơm từ nhà bếp.
婚約します – Đính hôn
田中さんは来月婚約するそうです。
たなかさんは らいげつ こんやくするそうです。
Nghĩa: Nghe nói anh/chị Tanaka sẽ đính hôn vào tháng sau.
Nếu muốn nói “Nghe nói đã đính hôn”, hãy sử dụng 婚約したそうです, trong đó 婚約した là dạng quá khứ thông thường của 婚約します.
📱 Điện Thoại, Laptop & Phụ Kiện Công Nghệ 💻 Khám phá sản phẩm chính hãng, nhiều ưu đãi hấp dẫn! 👉 Săn giá tốt – Mua ngay hôm nay!
4. Phân biệt ～そうです và ～ようです trong Bài 47
Hai mẫu này đều có thể được dịch gần với “hình như” hoặc “nghe nói” trong một số ngữ cảnh, nhưng cơ sở để đưa ra thông tin khác nhau.
～そうです: Truyền đạt thông tin nghe được
Cấu trúc: Thể thông thường + そうです。
Ví dụ:
ニュースによると、明日は雪が降るそうです。
Theo bản tin, nghe nói ngày mai tuyết sẽ rơi.
Mẫu câu này phù hợp khi người nói truyền đạt thông tin nhận được từ bản tin, lời kể, thông báo hoặc một nguồn khác.
～ようです: Suy đoán từ dấu hiệu
Ví dụ:
外で人の声がします。だれか来たようです。
Tôi nghe thấy tiếng người bên ngoài. Hình như có ai đó đến.
Người nói nghe thấy tiếng người và dựa trên dấu hiệu đó để đưa ra nhận định.
Bảng phân biệt nhanh
| Mẫu câu | Ý nghĩa | Cơ sở nhận định |
|---|---|---|
| 雨が降るそうです。 | Nghe nói trời sẽ mưa. | Thông tin nghe hoặc đọc được. |
| 雨が降るようです。 | Hình như trời sẽ mưa. | Suy đoán từ dấu hiệu hoặc thông tin. |
| 雨が降りそうです。 | Trông như sắp mưa. | Dáng vẻ, biểu hiện bên ngoài. |
Lưu ý: 雨が降るそうです và 雨が降りそうです có cách chia khác nhau. Câu đầu truyền đạt thông tin nghe được, câu sau diễn tả dấu hiệu sắp mưa.
Để học đầy đủ quy tắc chia động từ, tính từ và danh từ trong những mẫu câu này, hãy tham khảo Ngữ pháp Bài 47 Minna no Nihongo.
5. Hội thoại và bài tập luyện từ vựng Bài 47
Hội thoại: Nghe tin một người bạn đính hôn
A: 田中さんが婚約したそうですよ。
Nghe nói anh Tanaka đã đính hôn rồi đấy.
B: 本当ですか。知りませんでした。
Thật sao? Tôi không biết đấy.
A: 相手は大学で知り合った人だそうです。
Nghe nói người ấy là người anh Tanaka quen ở trường đại học.
B: そうですか。おめでたいですね。
Vậy à. Đúng là chuyện đáng chúc mừng nhỉ!
Trong đoạn hội thoại, 婚約します, 相手 và 知り合います giúp diễn đạt thông tin về quan hệ cá nhân. Mẫu ～そうです thể hiện rằng người nói đang thuật lại thông tin nghe được.
Bài tập điền từ
Hãy điền từ hoặc cách diễn đạt thích hợp vào các câu sau.
- 1. 天気予報（____）、明日は雨が降るそうです。
- 2. 外から変な（____）がします。
- 3. 田中さんは先月（____）そうです。
- 4. この料理は少し変な（____）がします。
- 5. 祖父には長生き（____）ほしいです。
Đáp án
- 1. によると – Theo dự báo thời tiết.
- 2. 音 – Âm thanh.
- 3. 婚約した – Đã đính hôn.
- 4. 味 – Vị.
- 5. して – Mong ông sống lâu.
Để luyện thêm mẫu ～そうです và ～ようです, bạn có thể xem Luyện tập B – Bài 47 và Luyện tập hội thoại C – Bài 47 trên JPOONLINE.
🇯🇵 Du Lịch Nhật Bản – Khám Phá Xứ Sở Hoa Anh Đào! 🌸 Trải nghiệm Tokyo, Osaka, Kyoto và nhiều điểm đến hấp dẫn! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt ngay hôm nay!
6. Câu hỏi thường gặp về từ vựng Bài 47
Bài 47 Minna no Nihongo thuộc trình độ nào?
Bài 47 nằm trong giáo trình Minna no Nihongo sơ cấp II, thường thuộc lộ trình tiếng Nhật N4. Bài tập trung vào cách thuật lại thông tin và suy đoán dựa trên dấu hiệu.
こんやくしたそうです nghĩa là gì?
こんやくしたそうです（婚約したそうです）nghĩa là “Nghe nói đã đính hôn”. Trong đó, 婚約した là dạng quá khứ của động từ 婚約します, còn そうです dùng để truyền đạt thông tin nghe được.
～によると dùng khi nào?
～によると dùng khi muốn nêu nguồn cung cấp thông tin, ví dụ 天気予報によると (theo dự báo thời tiết) hoặc ニュースによると (theo bản tin). Mẫu này thường kết hợp với ～そうです.
音がします và 声がします khác nhau như thế nào?
音がします diễn đạt việc nghe thấy âm thanh nói chung, còn 声がします thường nói về tiếng nói hoặc tiếng kêu của người và động vật.
博士 và 医者 có giống nhau không?
Không. 博士（はかせ）chỉ người có học vị tiến sĩ, trong khi 医者（いしゃ）chỉ bác sĩ khám chữa bệnh. Hai từ có ý nghĩa khác nhau.
Sau Bài 47 nên học bài nào?
Người học có thể chuyển sang Từ vựng Bài 48 Minna no Nihongo để tiếp tục học thể sai khiến và cách xin phép lịch sự trong tiếng Nhật.
Tổng kết: Bài 47 Minna no Nihongo giúp người học nắm được những từ vựng thường gặp khi nói về tin tức, cảm giác, khoa học và quan hệ cá nhân. Hãy ưu tiên ghi nhớ 天気予報, 婚約します, 音がします, 味がします và においがします, sau đó luyện mẫu ～そうです, ～ようです để sử dụng đúng khi giao tiếp.
