服の会社のしまむら「外国人が働く会社は法律を守って」
*****
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]物を作る会社の労働組合によると、岐阜市で服などを作っている会社が法律を守らないで、ミャンマー人５人を長い時間働かせていました。会社の社長は５人にひどいことも言っていました。
服などを売っている会社の「しまむら」は、この岐阜市の会社に仕事を頼んでいる会社から品物を買っていました。
しまむらは４００ぐらいの会社から品物を買っています。この全部の会社に「法律を守ってください。働いている外国人にひどいことをしないでください。そして、仕事を頼んでいる会社にも法律を守るように言ってください」と言うことにしました。
労働組合は「ほかの会社もしまむらと同じようにしてほしいです」と言っています。
Bảng Từ Vựng
| 会社 | かいしゃ | công ty |
|---|---|---|
| 外国人 | がいこくじん | người nước ngoài |
| 法律 | ほうりつ | Pháp Luật |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | công đoàn |
| 岐阜市 | ぎふし | Gifu |
| 品物 | しなもの | hàng hóa , vật phẩm |
| ミャンマー | Nước Mianma |
Công ty quần áo Shimamura: "Gửi các công ty sử dụng lao động nước ngoài:” hãy tuân thủ luật pháp"
Theo một liên đoàn lao động cho các công ty sản xuất, một công ty ở thành phố Gifu sản xuất những thứ như quần áo đã không tuân thủ luật pháp, khiến năm nhân viên Myanmar làm việc nhiều giờ. Chủ tịch của công ty cũng chửi mắng năm nhân viên.
Công ty bán quần áo "Shimamura" đã mua lại hàng hóa từ một công ty đối tác với công ty ở thành phố Gifu này.
Công ty Shimura đã mua hàng của khoảng 400 công ty. Họ nói với tất cả công ty này: "Mọi người hãy tuân thủ luật pháp và xin đừng làm những việc tệ hại này đối với công nhân nước ngoài làm việc ở đây. Vì vậy hãy nói với công ty đối tác để họ tuân theo luật pháp" .
Liên đoàn lao động nói "Chúng tôi muốn các công ty khác cũng làm giống như công ty Shimamura."
守る
1.害を受けないように、防ぐ。
2.決めたとおりにする。
労働組合
1.労働者が、自分たちの権利を守り、生活をよくするためにつくる団体。
Thành phố Gifu là tỉnh lỵ của tỉnh Gifu, đồng thời là một đô thị trung tâm vùng của vùng Chūbu, Nhật Bản. Thành phố Gifu nằm ở giữa phần phía Nam của tỉnh Gifu và đồng thời ở phía Bắc của đồng bằng Nōbe. Phía bắc thành phố có nhiều rừng núi, phía Nam mới là khu phố phường.
![[ Mẫu câu ngữ pháp N5 ] Câu 41 : ～ほど～ない～ ( Không … bằng )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/08/N5-1.png)
![[ Từ vựng N5 ] Bài 1](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/11/TV-N5.jpg)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N3 ] Câu 1 : ～たばかり～ ( Vừa mới )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/08/N3.jpg)
