[ Giáo trình Kanji Look and learn ] Bài 7

Gốc:  人ひとがテントの中なかに入はいろうとしています

Dịch : Một người đang chui vào lều.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
入る	はいる	vào, đi vào
入れる	いれる	bỏ vào
入り口／入口	いりぐち	lối vào
入学する	にゅうがくする	nhập học
入院する	にゅういんする	nhập viện
気に入る	きにいる	thích
輸入	ゆにゅう	nhập khẩu
収入	しゅうにゅう	thu nhập

Gốc: 出口でぐちはこちらです

Dịch : Lối ra ở hướng này.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
出る	でる	đi ra, xuất hiện
出かける	でかける	ra ngoài
出す	だす	đưa ra, nộp
出口	でぐち	lối ra
思い出す	おもいだす	nhớ
輸出	ゆしゅつ	xuất khẩu
出席	しゅっせき	có mặt, hiện diện
提出する	ていしゅつする	nộp, đề xuất

Gốc: 人々ひとびとが市場いちばに買かい物ものに行いきます

Dịch : Mọi người đi đến chợ để mua sắm.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
つくば市	つくばし	Thành phố Tsukuba
市長	しちょう	thị trưởng
市民	しみん	người dân, thị dân
市役所	しやくしょ	toà thị chính
都市	とし	đô thị, thành phố
市場	しじょう	thị trường
市場	いちば	chợ
朝市	あさいち	chợ sáng

Gốc: 町まちには田たんぼと道みちがありました

Dịch : Đã từng có những ruộng lúa và những con đường trong thị trấn.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
町	まち	thị trấn, con phố
北山町	きたやまちょう／きたやままち	Phố Kitayama
町長	ちょうちょう	thị trưởng
町民	ちょうみん	dân trong thị trấn
城下町	じょうかまち	phố cổ, thành quách
港町	みなとまち	phố cảng

Gốc: 木きの向むこうに村むらがあります

Dịch : Có một ngôi làng ở phía bên kia của cái cây.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
村	むら	làng, làng mạc, thôn xã
田村さん	たむらさん	Anh/Chị Tamura
村長	そんちょう	trưởng làng
村民	そんみん	dân làng
農村	のうそん	nông thôn
市町村	しちょうそん	thành phố, thị trấn và làng mạ
漁村	ぎょそん	làng chài

Gốc: 雲くもと雨粒あまつぶから、この漢字かんじができます

Dịch : Chữ Hán này được ghép thành từ đám mây và những giọt mưa.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
雨	あめ	mưa
梅雨	つゆ／ばいう	mùa mưa (đầu hè)
大雨	おおあめ	mưa lớn
雨季	うき	mùa mưa
暴風雨	ぼうふうう	mưa bão, bão táp
雨水	あまみず	nước mưa

Gốc: 雨あめの中なか、田たんぼに稲妻いなづまが光ひかっています

Dịch : Trong cơn mưa những tia chớp loé sáng trên đồng ruộng.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
電気	でんき	điện, đèn điện
電車	でんしゃ	tàu điện
電話	でんわ	điện thoại
電力	でんりょく	điện lực
電子	でんし	điện tử
電池	でんち	pin
停電	ていでん	cúp điện
電源	でんげん	nguồn điện

Gốc: 車くるまの形かたちです

Dịch : Hình dạng của một chiếc xe.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
車	くるま	xe, xe cộ
電車	でんしゃ	tàu điện
自動車	じどうしゃ	xe hơi, ô tô
自転車	じてんしゃ	xe đạp
駐車場	ちゅうしゃじょう	bãi đậu xe
救急車	きゅうきゅうしゃ	xe cấp cứu, xe cứu thương
車いす	くるまいす	xe lăn

Gốc: 馬うまの形かたちです

Dịch : Hình dáng của một con ngựa.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
馬	うま	con ngựa
子馬	こうま	con ngựa con
馬小屋	うまごや	chuồng ngựa
馬車	ばしゃ	xe ngựa
乗馬	じょうば	cưỡi ngựa
競馬	けいば	đua ngựa
馬鹿	ばか	dở hơi, ngốc, khùng

Gốc: 駅えきには、馬うまや荷物にもつを持もった人ひとがいます

Dịch : Ở nhà ga có nào là ngựa, nào là người đang mang hành lý.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
駅	えき	ga, nhà ga
東京駅	とうきょうえき	ga Tokyo
駅員	えきいん	nhân viên nhà ga
駅前	えきまえ	trước nhà ga

Gốc: 神社じんじゃで人ひとはお供そなえをして、豊作ほうさくを祈いのります

Dịch : Tại đền thờ thần xã mọi người cúng bái và cầu nguyện cho mùa màng bội thu.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
会社	かいしゃ	công ty
社会	しゃかい	xã hội
社長	しゃちょう	giám đốc
神社	じんじゃ	đền, miếu thờ thần Đạo
社会学	しゃかいがく	xã hội học
社会主義	しゃかいしゅぎ	chủ nghĩa xã hội
社	やしろ	đền thờ
商社	しょうしゃ	công ty thương mại

Gốc: 父ちちが私わたしを学校がっこうに迎むかえに来きました

Dịch : Ba tôi đến trường để đón tôi.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
学校	がっこう	trường học
高校	こうこう	trường cấp 3
中学校	ちゅうがっこう	trường cấp 2
小学校	しょうがっこう	trường cấp 1
校長	こうちょう	hiệu trưởng
校舎	こうしゃ	ngôi trường
校歌	こうか	bài ca học đường

Gốc: 店先みせさきの台だいに、トマトが積つんであります

Dịch : Cà chua được chất trên gian hàng trước cửa tiệm.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
店	みせ	cửa hàng, tiệm
喫茶店	きっさてん	quán nước
店員	てんいん	nhân viên cửa hàng
書店	しょてん	hiệu sách
売店	ばいてん	quầy bán hàng
店長	てんちょう	cửa hàng trưởng
本店	ほんてん	cửa hàng chính, trụ sở chính
支店	してん	chi nhánh

Gốc: 銀ぎんは金きんほどよくありません

Dịch : Bạc thì không tốt bằng vàng.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
銀行	ぎんこう	ngân hàng
銀	ぎん	bạc
水銀	すいぎん	thuỷ ngân
銀色	ぎんいろ	màu bạc
銀河	ぎんが	ngân hà

Gốc: 病院びょういんで病気びょうきの人ひとが寝ねています

Dịch : Người bệnh đang ngủ ở bệnh viện.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
病気	びょうき	bệnh
病院	びょういん	bệnh viện
看病する	かんびょうする	chăm sóc (người bệnh)
急病	きゅうびょう	bệnh cấp tínｈ
重病	じゅうびょう	bệnh nặng
病	やまい	bệnh
疾病	しっぺい	bệnh tật

Gốc: 元気げんきになって病院びょういんを出でて家いえに帰かえりました

Dịch : Đã khoẻ （元気）lại và ra viện về nhà.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
病院	びょういん	bệnh viện
入院する	にゅういんする	nhập viện
大学院	だいがくいん	viện đào tạo sau đại học
大学院生	だいがくいんせい	sinh viên cao học
退院する	たいいんする	ra viện
医院	いいん	y viện
美容院	びよういん	thẩm mỹ viện