Ngày 08/11/2026: Một trận động đất độ lớn 5,7 xảy ra tại phía tây tỉnh Shizuoka vào lúc 1 giờ 04 phút sáng, khiến nhiều khu vực thuộc miền trung Nhật Bản rung lắc mạnh. Thành phố Chita, tỉnh Aichi, ghi nhận cường độ rung lắc 震度5強. Theo thống kê NHK đến 6 giờ 30 sáng, ít nhất 12 người tại Aichi và ba người tại Shizuoka bị thương. Một số tuyến đường tại Nagano cũng bị ảnh hưởng bởi sạt lở đất đá.
1. Tóm tắt nhanh trận động đất Nhật Bản ngày 8/11/2026
- Thời điểm: 01:04 ngày 08/11/2026, giờ Nhật Bản.
- Vị trí chấn tiêu: Phía tây tỉnh Shizuoka (静岡県西部).
- Độ lớn: M5,7, số liệu tạm thời của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản.
- Độ sâu: Khoảng 41 km.
- Cường độ mạnh nhất: 震度5強 tại thành phố Chita, tỉnh Aichi.
- Aichi: Ít nhất 12 người bị thương theo bản tin NHK lúc 06:30.
- Shizuoka: Ba người bị thương nhẹ; hai người khác có triệu chứng khó chịu được đưa đến bệnh viện nhưng không ghi nhận thương tích.
- Gifu: Chưa có báo cáo thương vong hoặc thiệt hại trong thống kê 06:30.
- Nagano: Ghi nhận rung lắc cấp 5 yếu tại Urugi và đất đá sạt xuống một tuyến tỉnh lộ tại Iida.
- Sóng thần: Không có nguy cơ sóng thần từ trận động đất này.
- Cảnh báo tiếp theo: JMA khuyến cáo chú ý các trận động đất mạnh trong khoảng một tuần, đặc biệt hai đến ba ngày đầu.
Tiêu đề tiếng Nhật: 愛知で震度5強12人けが 各地の被害状況
Lưu ý: Thống kê thương vong trong bài dịch phản ánh thông tin ban đầu lúc 06:30 ngày 08/11/2026. Số liệu có thể thay đổi khi các địa phương tiếp tục rà soát.
2. Dịch toàn bộ bản tin NHK từ tiếng Nhật sang tiếng Việt
Aichi: Ít nhất 12 người bị thương (thống kê lúc 6 giờ 30 sáng)
Theo lực lượng cứu hỏa tại nhiều địa phương thuộc tỉnh Aichi, tính đến 6 giờ 30 sáng, trận động đất đã khiến ít nhất 12 người trong tỉnh bị thương.
Tại thành phố Toyota, nơi ghi nhận cường độ rung lắc cấp 5 yếu theo thang địa chấn Nhật Bản, một người đàn ông ở độ tuổi 40 và một phụ nữ ở độ tuổi 80 bị thương ở đầu sau khi va đập, và cả hai đã được đưa đến bệnh viện.
Trong số các địa phương ghi nhận rung lắc cấp 4, tại thành phố Tokoname, một phụ nữ bị ngã ngay tại nhà và gãy xương mắt cá chân. Trong khi đó, tại thành phố Obu, một người đàn ông nước ngoài ở độ tuổi 20 đã hoảng sợ trước trận động đất, nhảy từ tầng hai của một tòa nhà căn hộ xuống đất và bị thương.
Tại thành phố Owariasahi, một phụ nữ ở độ tuổi 50 bị ngã do động đất, khiến đầu gối bị thương nhẹ. Người này sau đó được đưa đến bệnh viện.
Tại thành phố Okazaki, một phụ nữ ở độ tuổi 80 bị ngã và bị thương sau khi va đập vai phải.
Tại thành phố Hekinan, một phụ nữ ở độ tuổi 50 bị ngã, trẹo mắt cá chân và được đưa đến bệnh viện.
Tại thành phố Nishio, một người đàn ông ở độ tuổi 50 bị một vật rơi xuống do rung lắc đập trúng mặt. Một người đàn ông khác, cũng ở độ tuổi 50, bị ngã và va đập vai. Cả hai đã được đưa đến bệnh viện.
Tại thành phố Kasugai, một người đàn ông ở độ tuổi 80 bị thương ở đầu và chân sau những va chạm, trong đó có việc va vào chiếc tivi tại nhà. Người này đã được đưa đến bệnh viện.
Tại thành phố Inuyama, một phụ nữ ở độ tuổi 40 và một thiếu nữ trong độ tuổi từ 10 đến 19 đã bị thương trong lúc xảy ra động đất. Cả hai được đưa đến bệnh viện.
Toyohashi: Kính cửa trưng bày tại đại lý ô tô bị vỡ lớn
Tại thành phố Toyohashi, tỉnh Aichi, kính cửa trưng bày của một cửa hàng kinh doanh ô tô bị vỡ nghiêm trọng.
Đây là thiệt hại cơ sở vật chất được nêu trong tiêu đề phụ của bản tin. Đoạn thông tin được cung cấp không nêu số người bị thương tại cửa hàng này.
Shizuoka: Ba người bị thương nhẹ (thống kê lúc 6 giờ 30 sáng)
Theo các cơ quan cứu hỏa và cảnh sát phụ trách khu vực phía tây tỉnh Shizuoka, tính đến 6 giờ 30 sáng ngày 8/11, tổng cộng ba người đã bị thương nhẹ do những sự việc như bị ngã trong lúc xảy ra động đất.
Trong số đó, tại quận Hamana thuộc thành phố Hamamatsu, nơi ghi nhận rung lắc cấp 5 yếu, một phụ nữ ở độ tuổi 80 đã gọi điện báo cho lực lượng cứu hỏa rằng bà bị ngã vì hoảng sợ trước động đất, đau vùng thắt lưng và không thể di chuyển. Người này sau đó được đưa đến bệnh viện.
Tại thành phố Kakegawa, nơi ghi nhận rung lắc cấp 4, lực lượng chức năng nhận được tin báo một phụ nữ ở độ tuổi 30 bị trật khớp vai do ảnh hưởng của động đất. Người này đã được đưa đến bệnh viện.
Ngoài ra, tại thị trấn Mori, nơi ghi nhận rung lắc cấp 3, lực lượng chức năng nhận được tin báo một phụ nữ ở độ tuổi 90 bị rơi khỏi giường và bị thương ở vai. Lực lượng cứu hỏa đã tiến hành xử lý sự việc.
Bên cạnh đó, tại thành phố Iwata, nơi ghi nhận rung lắc cấp 4, hai phụ nữ ở độ tuổi 50 và 80 tuy không bị thương nhưng đã được đưa đến bệnh viện do xuất hiện những triệu chứng như đau đầu và khó thở.
Theo lực lượng cứu hỏa, những người được đề cập không ở trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng.
Mặt khác, theo cơ quan cứu hỏa và cảnh sát, tính đến thời điểm thống kê, chưa nhận được thông tin về thiệt hại đối với các tòa nhà và những công trình khác.
Gifu: Chưa ghi nhận thương vong, 24 điểm sơ tán tạm thời đã đóng cửa
Theo chính quyền tỉnh Gifu, tính đến 6 giờ 30 sáng, chưa có thông tin về người bị thương hoặc những trường hợp thương vong khác do trận động đất trên địa bàn tỉnh.
Thiệt hại đối với các tòa nhà, đường sá và những công trình khác cũng chưa được ghi nhận.
Tại thành phố Seki, nơi ghi nhận rung lắc cấp 4, chính quyền đã tạm thời mở 24 địa điểm sơ tán trên toàn thành phố. Tuy nhiên, không có người dân nào đến sơ tán. Vì vậy, tất cả các điểm này đã đóng cửa vào lúc 4 giờ sáng.
Nagano: Rung lắc cấp 5 yếu, sạt lở đất đá gây phong tỏa đường
Tại tỉnh Nagano, làng Urugi ghi nhận cường độ rung lắc cấp 5 yếu.
Một nhân viên của làng cho biết đã cảm nhận được rung lắc mạnh trong khoảng 30 giây. Trong quá trình di chuyển đến trụ sở chính quyền, người này không nhận thấy bất thường nào trên đường sá hoặc hệ thống đèn tín hiệu giao thông.
Theo chính quyền làng, đến thời điểm được hỏi, chưa có thông tin thiệt hại. Tuy nhiên, công tác kiểm tra và xác minh vẫn đang tiếp tục.
Cho đến thời điểm đó, chính quyền tỉnh Nagano, cảnh sát và lực lượng cứu hỏa cũng chưa nhận được thông tin về thiệt hại khác.
Tại thành phố Iida, nơi ghi nhận rung lắc cấp 4, cửa cuốn của một tòa nhà gần đó đã rung lên và phát ra những tiếng động lạch cạch.
Theo chính quyền thành phố Iida, trên một tuyến tỉnh lộ trong thành phố, phần mái dốc bên đường bị sạt lở, khiến đất đá đổ xuống và chắn ngang mặt đường.
Ngoài ra, lực lượng chức năng cũng phát hiện cây đổ và đá rơi. Khu vực xung quanh hiện đã bị cấm lưu thông.
Ghi chú biên tập: Phần dịch trên giữ đầy đủ các địa phương, độ tuổi, tình trạng thương tích và diễn biến thiệt hại được nêu trong bản tin NHK. Thông tin về tỉnh Nagano được giữ đúng sự khác biệt giữa “chưa nhận được báo cáo thiệt hại” và “đã phát hiện sạt lở trên tuyến đường tại Iida”.
Thông tin bổ sung từ Cơ quan Khí tượng Nhật Bản
Theo thông cáo chính thức ngày 8/11/2026, JMA xác định trận động đất có độ lớn M5,7, độ sâu chấn tiêu 41 km và xảy ra bên trong mảng kiến tạo biển Philippines.
| Địa phương | Rung lắc ghi nhận |
|---|---|
| Chita, tỉnh Aichi | 震度5強 – Cấp 5 mạnh |
| Toyota, Seto và một số địa phương khác ở Aichi | 震度5弱 – Cấp 5 yếu |
| Hamamatsu, quận Hamana, Shizuoka | 震度5弱 – Cấp 5 yếu |
| Ena, tỉnh Gifu | 震度5弱 – Cấp 5 yếu |
| Urugi, tỉnh Nagano | 震度5弱 – Cấp 5 yếu |
| Iida, tỉnh Nagano | 震度4 – Cấp 4 |
Không có nguy cơ sóng thần: JMA xác nhận trận động đất này không gây nguy cơ sóng thần. Tuy nhiên, cơ quan khí tượng cảnh báo rung lắc mạnh có thể làm tăng nguy cơ đá rơi và sạt lở tại những khu vực có địa hình dốc.
Nguy cơ rung lắc tiếp theo: JMA khuyến cáo người dân tại các khu vực chịu rung lắc mạnh cần chú ý khả năng xảy ra động đất với cường độ tương đương trong khoảng một tuần, đặc biệt trong hai đến ba ngày đầu.
Liên quan đến rãnh Nankai: Theo JMA, trận động đất nằm trong vùng nguồn dự kiến của động đất lớn Nankai Trough, nhưng độ lớn của sự kiện này không cho thấy thay đổi đặc biệt về trạng thái liên kết giữa các mảng kiến tạo dọc rãnh Nankai. Cơ quan khí tượng tiếp tục theo dõi hoạt động địa chấn.
3. Giải thích từ vựng tiếng Nhật quan trọng
Đây là nhóm từ thường gặp trong các bản tin động đất, thiên tai và cứu hộ của NHK. Bài phù hợp với người học JLPT N4–N3, đồng thời có một số thuật ngữ nâng cao thuộc trình độ N2.
| Tiếng Nhật | Cách đọc | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| 地震 | じしん | Động đất |
| 震度 | しんど | Cường độ rung lắc tại một địa điểm |
| 震度5強 | しんどごきょう | Cấp 5 mạnh |
| 震度5弱 | しんどごじゃく | Cấp 5 yếu |
| 揺れ | ゆれ | Sự rung lắc |
| 観測する | かんそくする | Quan trắc, ghi nhận |
| 被害 | ひがい | Thiệt hại |
| 被害状況 | ひがいじょうきょう | Tình hình thiệt hại |
| 各地 | かくち | Nhiều địa phương, các nơi |
| 少なくとも | すくなくとも | Ít nhất |
| 現在 | げんざい | Hiện tại, tại thời điểm đó |
| 消防 | しょうぼう | Lực lượng cứu hỏa, cứu hộ |
| 消防署 | しょうぼうしょ | Trạm cứu hỏa |
| 警察 | けいさつ | Cảnh sát |
| けが | けが | Thương tích |
| 軽いけが | かるいけが | Thương tích nhẹ |
| 頭を打つ | あたまをうつ | Va đập đầu |
| 転倒する | てんとうする | Bị ngã |
| 骨折する | こっせつする | Gãy xương |
| 足首 | あしくび | Mắt cá chân |
| 脱臼する | だっきゅうする | Trật khớp |
| ひねる | ひねる | Vặn, trẹo |
| 搬送する | はんそうする | Vận chuyển, đưa đi cấp cứu |
| 病院に運ぶ | びょういんにはこぶ | Đưa đến bệnh viện |
| 飛び降りる | とびおりる | Nhảy xuống từ trên cao |
| 驚く | おどろく | Giật mình, hoảng sợ |
| 自宅 | じたく | Nhà riêng |
| 転落する | てんらくする | Rơi xuống |
| 腰 | こし | Lưng dưới, thắt lưng, hông |
| 肩 | かた | Vai |
| ひざ | ひざ | Đầu gối |
| 息苦しさ | いきぐるしさ | Cảm giác khó thở |
| 訴える | うったえる | Than phiền, trình bày triệu chứng |
| 命に別状はない | いのちにべつじょうはない | Không nguy hiểm đến tính mạng |
| 通報 | つうほう | Thông báo cho cơ quan chức năng |
| 自治体 | じちたい | Chính quyền địa phương |
| 避難 | ひなん | Sơ tán |
| 避難所 | ひなんじょ | Nơi sơ tán, điểm trú ẩn |
| 開設する | かいせつする | Mở, thiết lập |
| 閉鎖する | へいさする | Đóng cửa, phong tỏa |
| 確認する | かくにんする | Kiểm tra, xác minh |
| 異常 | いじょう | Bất thường |
| 信号機 | しんごうき | Đèn tín hiệu giao thông |
| 県道 | けんどう | Đường tỉnh lộ |
| のり面 | のりめん | Mái dốc, taluy |
| 崩れる | くずれる | Sạt xuống, đổ sập |
| 土砂 | どしゃ | Đất đá |
| 倒木 | とうぼく | Cây đổ |
| 落石 | らくせき | Đá rơi |
| 通行止め | つうこうどめ | Cấm lưu thông, phong tỏa đường |
| 引き続き | ひきつづき | Tiếp tục |
Phân biệt 震度 và マグニチュード
震度（しんど）: Mức rung lắc tại từng địa điểm theo thang địa chấn Nhật Bản. Trận động đất này ghi nhận tối đa cấp 5 mạnh ở Chita.
マグニチュード: Độ lớn của trận động đất, phản ánh quy mô năng lượng giải phóng tại nguồn. JMA công bố giá trị M5,7.
Hai đại lượng không giống nhau. Một trận động đất có cùng độ lớn vẫn có thể tạo ra các mức rung lắc khác nhau tại những khu vực khác nhau.
Phân biệt けが・負傷・搬送
けが: Bị thương, thương tích, thường dùng trong cả văn nói và báo chí.
負傷（ふしょう）: Bị thương, sắc thái trang trọng hơn, thường xuất hiện trong báo cáo tai nạn và thống kê.
搬送（はんそう）: Đưa hoặc vận chuyển người đến bệnh viện. Không nhất thiết người được đưa đi cấp cứu đều đã bị thương.
Ví dụ: けがはありませんでしたが、体調不良を訴えて病院に搬送されました。
Dịch: Người đó không bị thương nhưng được đưa đến bệnh viện do cảm thấy không khỏe.
Các cụm từ nên ghi nhớ
- 震度5強の揺れを観測する – Ghi nhận rung lắc cấp 5 mạnh.
- 地震でけがをする – Bị thương do động đất.
- 頭を打つ – Va đập đầu.
- 病院に搬送される – Được đưa đến bệnh viện.
- 転倒して骨折する – Bị ngã và gãy xương.
- 避難所を開設する – Mở điểm sơ tán.
- 被害の情報が入る – Nhận được thông tin thiệt hại.
- 道路を土砂がふさぐ – Đất đá chắn ngang đường.
- 通行止めになる – Bị cấm lưu thông.
- 異常が確認されない – Không phát hiện bất thường.
4. Phân tích ngữ pháp trực tiếp từ bản tin NHK
Ngữ pháp 1: ～によりますと – Theo thông tin từ
Trích bản tin: 愛知県内各地の消防によりますと
Dịch: Theo lực lượng cứu hỏa tại các địa phương trong tỉnh Aichi.
Cấu trúc: Danh từ chỉ nguồn tin + によりますと.
Giải thích: Đây là cách dẫn nguồn phổ biến trong bản tin NHK, thường được sử dụng khi trình bày số liệu thiệt hại, thương vong và thông báo của cơ quan chức năng.
Ví dụ: 気象庁によりますと、地震による津波の心配はありません。
Dịch: Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, trận động đất này không gây nguy cơ sóng thần.
Ngữ pháp 2: ～のうち – Trong số
Trích bản tin: 震度4の揺れを観測した自治体のうち
Dịch: Trong số các địa phương ghi nhận rung lắc cấp 4.
Cấu trúc: Danh từ + のうち.
Giải thích: Dùng để chọn ra một đối tượng hoặc bộ phận thuộc một nhóm lớn hơn.
Ví dụ: けがをした15人のうち、3人は静岡県の住民です。
Dịch: Trong số 15 người bị thương, ba người là cư dân tỉnh Shizuoka.
Ngữ pháp 3: ～たほか – Ngoài ra, đồng thời còn
Trích bản tin: 足首を骨折するけがをしたほか
Dịch: Ngoài trường hợp bị thương do gãy xương mắt cá chân, còn có…
Cấu trúc: Động từ thể た + ほか.
Giải thích: Mẫu này nối nhiều sự việc hoặc trường hợp được liệt kê trong cùng một bản tin.
Ví dụ: 建物の窓ガラスが割れたほか、道路でも被害が出ました。
Dịch: Ngoài việc kính cửa sổ của các tòa nhà bị vỡ, đường sá cũng ghi nhận thiệt hại.
Ngữ pháp 4: ～などして – Do những việc như
Trích bản tin: 3人が転倒するなどして軽いけがをした
Dịch: Ba người bị thương nhẹ do những tình huống như bị ngã.
Cấu trúc: Động từ thể từ điển + などして.
Giải thích: ～などして trình bày một hoặc nhiều nguyên nhân hay tình huống tiêu biểu nhưng không nhất thiết bao quát mọi trường hợp.
Ví dụ: 地震で家具が倒れるなどして、住民がけがをしました。
Dịch: Người dân bị thương do những sự việc như đồ đạc đổ xuống khi động đất.
Ngữ pháp 5: ～ものの – Mặc dù, tuy rằng
Trích bản tin: けがはなかったものの、頭の痛みや息苦しさなどを訴えて
Dịch: Mặc dù không bị thương, họ vẫn than phiền về những triệu chứng như đau đầu và khó thở.
Cấu trúc: Mệnh đề thể thông thường + ものの.
Giải thích: Mẫu ngữ pháp N2 thể hiện sự tương phản giữa hai tình huống.
Ví dụ: 大きな被害はなかったものの、住民は不安を感じています。
Dịch: Mặc dù không có thiệt hại lớn, người dân vẫn cảm thấy lo lắng.
Ngữ pháp 6: ～ということです – Theo thông tin được biết
Trích bản tin: いずれも命に別状はないということです。
Dịch: Theo thông tin được biết, không ai trong số họ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Cấu trúc: Mệnh đề thể thông thường + ということです.
Giải thích: Được dùng khi thuật lại thông tin từ cơ quan chức năng hoặc người cung cấp tin, thay vì khẳng định người viết tự quan sát được sự việc.
Ví dụ: 消防によりますと、重傷者はいないということです。
Dịch: Theo lực lượng cứu hỏa, không có người bị thương nặng.
Ngữ pháp 7: ～までの間に – Trong khoảng thời gian trước khi
Trích bản tin: 役場に来るまでの間に道路や信号機などに異常は確認できなかった
Dịch: Trong quá trình di chuyển đến trụ sở chính quyền, không phát hiện bất thường ở đường sá hoặc đèn tín hiệu.
Cấu trúc: Động từ thể từ điển + までの間に.
Giải thích: Chỉ một sự việc xảy ra, hoặc được ghi nhận, trong khoảng thời gian trước một mốc nhất định.
Ví dụ: 避難所に着くまでの間に、大きな被害は見られませんでした。
Dịch: Trong lúc di chuyển đến điểm sơ tán, không nhìn thấy thiệt hại lớn.
Ngữ pháp 8: ～ています – Trạng thái hoặc hành động đang tiếp diễn
Trích bản tin: 引き続き確認を進めているということです。
Dịch: Theo thông tin được biết, công tác kiểm tra vẫn đang tiếp tục.
Cấu trúc: Động từ thể て + いる.
Giải thích: Trong câu này, ～ている chỉ hoạt động đang được tiến hành, còn 引き続き nhấn mạnh hành động tiếp tục từ trước đến nay.
Ví dụ: 自治体は被害の状況を調べています。
Dịch: Chính quyền địa phương đang kiểm tra tình hình thiệt hại.
5. Luyện đọc hiểu tiếng Nhật và FAQ
Câu hỏi đọc hiểu 1
質問： 愛知県では最大でどのくらいの震度を観測しましたか。
答え： 震度5強です。
Dịch: Aichi ghi nhận rung lắc mạnh nhất cấp mấy? – Cấp 5 mạnh.
Câu hỏi đọc hiểu 2
質問： 午前6時半の時点で、愛知県では少なくとも何人がけがをしましたか。
答え： 少なくとも12人です。
Dịch: Tính đến 6 giờ 30 sáng, ít nhất bao nhiêu người ở Aichi bị thương? – 12 người.
Câu hỏi đọc hiểu 3
質問： 豊田市では誰が病院に搬送されましたか。
答え： 40代の男性と80代の女性です。
Dịch: Ai được đưa đến bệnh viện tại Toyota? – Một nam giới độ tuổi 40 và một phụ nữ độ tuổi 80.
Câu hỏi đọc hiểu 4
質問： 大府市の外国人男性はどうしてけがをしましたか。
答え： 地震に驚いて、アパートの2階から飛び降りたためです。
Dịch: Vì sao người đàn ông nước ngoài tại Obu bị thương? – Vì hoảng sợ trước động đất và nhảy từ tầng hai xuống.
Câu hỏi đọc hiểu 5
質問： 静岡県では何人が軽いけがをしましたか。
答え： 3人です。
Dịch: Có bao nhiêu người bị thương nhẹ ở Shizuoka? – Ba người.
Câu hỏi đọc hiểu 6
質問： 岐阜県関市では何か所の避難所を開設しましたか。
答え： 24か所です。
Dịch: Thành phố Seki mở bao nhiêu điểm sơ tán? – 24 điểm.
Câu hỏi đọc hiểu 7
質問： 長野県飯田市の県道では何が起きましたか。
答え： のり面が崩れ、土砂が道路をふさぎました。
Dịch: Điều gì xảy ra trên tuyến tỉnh lộ ở Iida? – Mái dốc bị sạt, đất đá chắn đường.
Câu hỏi đọc hiểu 8
質問： 今回の地震による津波の心配はありますか。
答え： いいえ、津波の心配はありません。
Dịch: Trận động đất có gây nguy cơ sóng thần không? – Không.
FAQ: Động đất tại Nhật Bản ngày 8/11/2026 xảy ra ở đâu?
Trận động đất có chấn tiêu tại khu vực phía tây tỉnh Shizuoka, xảy ra khoảng 1 giờ 04 phút sáng ngày 8/11/2026. Nơi ghi nhận rung lắc mạnh nhất là thành phố Chita, tỉnh Aichi, ở mức 震度5強.
FAQ: Trận động đất mạnh bao nhiêu độ?
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, độ lớn tạm thời của trận động đất là M5,7, với độ sâu chấn tiêu khoảng 41 km.
FAQ: Đã có bao nhiêu người bị thương?
Theo bản tin NHK lúc 6 giờ 30 sáng ngày 8/11/2026, ít nhất 12 người tại Aichi và ba người tại Shizuoka bị thương. Số liệu được công bố từ các nguồn khác có thể thay đổi theo thời điểm thống kê.
FAQ: Động đất có gây sóng thần không?
Không. JMA xác nhận trận động đất này không gây nguy cơ sóng thần.
FAQ: 震度5強 có phải động đất mạnh 5,5 độ Richter?
Không. 震度5強 là một cấp rung lắc theo thang địa chấn Nhật Bản, không phải độ lớn 5,5. Độ lớn của trận động đất này là M5,7.
FAQ: Có thể tiếp tục xảy ra động đất mạnh không?
JMA khuyến cáo cần chú ý khả năng xảy ra rung lắc mạnh với cường độ tương đương trong khoảng một tuần sau trận động đất, đặc biệt hai đến ba ngày đầu. Đây là cảnh báo về nguy cơ, không phải dự báo chắc chắn sẽ có thêm một trận động đất cụ thể.
FAQ: Trận động đất này có đồng nghĩa sắp xảy ra đại động đất Nankai Trough không?
Không. JMA cho biết trận động đất xảy ra bên trong vùng nguồn dự kiến của Nankai Trough, nhưng chưa cho thấy biến đổi đặc biệt về trạng thái liên kết giữa các mảng kiến tạo. Không có cơ sở để kết luận trận động đất này báo hiệu chắc chắn một trận đại động đất sắp xảy ra.
FAQ: Người nước ngoài tại Nhật Bản nên làm gì khi có động đất?
Khi rung lắc mạnh, cần ưu tiên bảo vệ đầu, tránh cửa kính và đồ vật có thể đổ, không vội lao ra ngoài hoặc nhảy từ trên cao xuống. Sau khi rung lắc kết thúc, hãy kiểm tra các lối thoát an toàn và làm theo thông báo chính thức từ chính quyền địa phương.
FAQ: Bài này phù hợp với trình độ JLPT nào?
Bài phù hợp với N4–N3, có thêm một số mẫu N2 như ～ものの. Các từ quan trọng gồm 地震, 震度, 被害, 搬送, 骨折, 避難所, 転倒, 落石 và 通行止め.
6. Học thêm tiếng Nhật về động đất và thiên tai
Người học muốn biết phải nói gì khi gặp động đất tại Nhật Bản nên bắt đầu với bài Bài 38 – 地震が起きたら、どうしたらいいですか？. Nội dung hướng dẫn cách hỏi và xử lý khi động đất xảy ra, rất phù hợp với người mới sinh sống tại Nhật.
Để luyện cách trình bày nguyên nhân như 地震による被害, có thể đọc bài Ngữ pháp による – Bởi, do, tùy theo. Bài học có ví dụ liên quan trực tiếp đến động đất và sóng thần.
Một bài luyện đọc khác về thiên tai là 今年の漢字は「災」 – Chữ Kanji của năm là “Thiên tai”. Bài này có những từ như 災害, 被害, 震度 và 地震.
Khám phá thêm những bản tin tiếng Nhật có bản dịch tiếng Việt và phân tích ngữ pháp tại chuyên mục JPO Tin Tức.
7. Nguồn tin tham khảo
- NHK NEWS WEB – 「愛知で震度5強12人けが 各地の被害状況」.
- Cơ quan Khí tượng Nhật Bản – Thông cáo chính thức về trận động đất phía tây Shizuoka lúc 01:04 ngày 08/11/2026.
- Hiệp hội Khí tượng Nhật Bản – Bảng cường độ rung lắc chi tiết theo địa phương.
- TV Aichi – Thông tin thương tích tại các địa phương thuộc tỉnh Aichi.
- SBS / TBS NEWS DIG – Tình hình người bị thương tại Shizuoka và ảnh hưởng giao thông ngày 08/11/2026.
- Kyodo News / Nikkan Sports – Thông tin động đất M5,7, thống kê thương vong ban đầu và giao thông.
JPOONLINE biên tập nội dung nhằm phục vụ việc cập nhật tin tức Nhật Bản và học tiếng Nhật. Thông tin về số người bị thương, các tuyến đường bị phong tỏa và thiệt hại cơ sở vật chất phản ánh thời điểm thống kê ban đầu. Khi có thông báo mới từ các cơ quan chức năng, cần cập nhật theo nguồn và thời gian công bố.
