てん

Cấu trúc 1

…てん ( xét về… / ở điểm… )

[Nのてん] 　[Naなてん]　　[A-いてん]　　[Vてん]

Ví dụ

①　兄あにより弟おとうとの方ほうが行動力こうどうりょくの点てんでまさっている。
　　Xét về sức hành động thì người em trội hơn người anh.

②　新あたらしい車くるまの方ほうが、燃費ねんぴの点てんで安上やすあがりだ。
　　Xét về mặt tiêu thụ nhiên liệu, thì xe mới lại tỏ ra có chi phí rẻ hơn.

③　値段ねだんの点てんでは、A電気でんきのもののほうが安やすいが、性能せいのうの点てんでは、B電気でんきのほうがよくできている。
　　Xét về giá cả thì hàng của hãng điện khí A rẻ hơn, nhưng xét về mặt tính năng thì hàng của hãng điện khí B tốt hơn.

④　この種類しゅるいの犬いぬは性格せいかくのやさしい点てんが好このまれている。
　　Loại chó này được ưa chuộng ở điểm hiền tính.

⑤　この小説しょうせつは、現代げんだいの世相せそうをよくとらえている点てんで評価ひょうかが高たかい。
　　Cuốn tiểu thuyết này được đánh giá cao ở điểm nắm bắt được chính xác những vấn đề của cuộc sống hiện đại.

⑥　経験けいけんがある点てんで、彼かれのほうがこの仕事しごとには向むいている。
　　Xét về mặt đã có kinh nghiệm, thì anh ấy thích hợp hơn với công việc này.

⑦　若わかい社員しゃいんがたくさん活躍かつやくしている点てんで、この会社かいしゃはおもしろそうだ。
　　Hãng này có vẻ hấp dẫn ở chỗ có nhiều nhân viên trẻ đang tích cực hoạt động.

⑧　この点てんでみんなの意見いけんが分わかれた。
　　Ở điểm này, mọi người không đồng ý được với nhau.

Ghi chú：

Dùng để nêu bật lên một điểm từ trong những đặc tính của sự vật.

Cấu trúc 2

…というてん do chỗ…/ ở chỗ…

[Nというてん] 　[Naだというてん] 　[A-いというてん]　[Vというてん]

Ví dụ

①　彼かれの設計せっけいは創造性そうぞうせいという点てんで高たかく評価ひょうかされた。
　　Thiết kế của anh ấy được đánh giá cao do chỗ có tính sáng tạo.

②　この会社かいしゃは、給料きゅうりょうはいいが、労働条件ろうどうじょうけんがきびしいという点てんが気きになる。
　　Công ti này lương tốt, nhưng đáng ngại là ở chỗ điều kiện lao động khắc nghiệt.

③　この犬いぬは、性格せいかくがやさしいという点てんで、人気にんきがある。
　　Con chó này được mọi người yêu mến do ở chỗ tính hiền.

④　この計画けいかくは人ひとがたくさん必要ひつようだという点てんで問題もんだいがある。
　　Kế hoạch này có vấn đề ở chỗ cần đến nhiều người.

⑤　経験けいけんがあるという点てんで、彼かれのほうがこの仕事しごとには向むいている。
　　Do ở chỗ đã có kinh nghiệm, nên anh ấy thích hợp hơn với công việc này.

Ghi chú：

Về mặt ý nghĩa, thì giống với cách dùng 1, về hình thức có dùng từ nối 「という」. Khi dùng một danh từ, cũng có thể thêm 「という」, nhưng khi dùng một mệnh đề thì thường nối với 「という」 hơn. Trong trường hợp vị ngữ là một động từ hoặc tính từ thì có thể không cần đến 「という」, nhưng khi vị ngữ là một danh từ hoặc tính từ ナ, nghĩa là có hình thức 「…だ」, thì bắt buộc phải có「という」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. なれば 

2. なれた

3. なるほど

4. なるべく