[ 文型-例文 ] Bài 32 : 病気かもしれません

①　最近さいきんの　学生がくせいは　よく　遊あそびますね。
　　Học sinh dạo này ham chơi nhỉ.

　　…そうですね。でも、若わかい　ときは、いろいろな　経験けいけんを　したほうが　いいと　思おもいます。
　　…Đúng vậy nhỉ. Nhưng tôi nghĩ thời trẻ nên trải nghiệm nhiều điều.

②　1ヵ月かげつぐらい　ヨーロッパへ　遊あそびに　行いきたいんですが、40万まん円えんで足たりますか。
　　Tôi muốn đi chơi khoảng một tháng ở Châu Âu. 40 vạn yên có đủ không?

　　…十分じゅうぶんだと　思おもいます。
　　…Tôi nghỉ đủ.

　　でも、現金げんきんで　持もって　行いかない　ほうがいいですよ。
　　Nhưng tôi nghĩ anh/chị không nên mang tiền mặt đi.

③　日本にっぽんの　経済けいざいは　どう　なるでしょうか。
　　Kinh tế Nhật rồi sẽ thế nào?

　　…そうですね。まだ　しばらく　よく　ならないでしょう。
　　…À, có lẽ trước mắt chưa thể khá lên được.

④　オリンピックは　成功せいこうするでしょうか。
　　Olympic liệu có thành công không?

　　…大丈夫だいじょうぶでしょう。
　　…Chắc không có vấn đề gì.

　　ずいぶん　まえから　準備じゅんびして　いますから。
　　Vì đã chuẩn bị từ khá lâu.

⑤　先生せんせい、ハンスは　何なんの　病気びょうきでしょうか。
　　Thưa bác sĩ, Hans bị bệnh gì ạ?

　　…インフルエンザですね。３日ひほど　高たかい　熱ねつが　続つづくかもしれませんが、心配しんぱいしないで　ください。
　　…Bị cúm dịch. Có thể cậu ấy còn tiếp tục sốt khoảng 3 ngày nữa, nhưng chị đừng lo.

⑥　エンジンの　音おとが　おかしいと　思おもいませんか。
　　Anh/chị có thấy tiếng động cơ không bình thường không?

　　…ええ。故障こしょうかも　しれません。
　　…Có, có thể là có trục trặc.

　　すぐ　空港くうこうに　戻もどりましょう。
　　Chúng ta quay lại sân bay ngay thôi.