[ Giáo trình Kanji Look and learn ] Bài 27

Gốc:  侍さむらいが「幸運こううんを祈いのる」と叫さけびます

Dịch : Võ sĩ đạo hét to: ”Chúc may mắn!”

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
吉	きち	vận may
大吉	だいきち	vô cùng  may mắn; đại cát
吉日	きちじつ	ngày may mắn; ngày vui vẻ; ngày tốt; ngày lành tháng tốt
不吉な	ふきつな	chẳng lành; bất hạnh; không may
吉報	きっぽう	tin vui; tin thắng trận
吉凶	きっきょう	hung cát; lành dữ; điềm lành điềm dữ
吉田さん	よしださん	Ông/Bà Yoshida

Gốc:  糸いとを結むすんで、幸運こううんのお守まもりを作つくりました

Dịch : Kết chỉ làm bùa may mắn.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
結婚する	けっこんする	kết hôn; lập gia đình
結ぶ	むすぶ	kết; buộc; nối
結果	けっか	kết quả; thành quả
結論	けつろん	kết luận; sự kết luận
結う	ゆう	nối; buộc; bím tóc
結局	けっきょく	kết cục; rốt cuộc; cuối cùng thì
団結する	だんけつする	đoàn kết
結構	けっこう	được; cũng được; rất tốt

Gốc:  女おんなの人ひとは結婚けっこん後ご、姓せいを変かえました

Dịch : Phụ nữ đổi họ sau khi kết hôn.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
結婚する	けっこんする	kết hôn; lập gia đình
離婚	りこん	sự ly hôn
婚約	こんやく	sự đính hôn; sự đính ước
婚約者	こんやくしゃ	hôn phu, hôn thê
既婚	きこん	đã có gia đình; đã kết hôn; đã lập gia đình
未婚	みこん	sự chưa kết hôn; sự chưa cưới
新婚	しんこん	sự mới kết hôn; tân hôn
求婚する	きゅうこんする	cầu hôn; dạm hỏi

Gốc:  あなたと共ともに

Dịch : Cùng với bạn.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
共に	ともに	cùng nhau; cùng với
共通	きょうつう	cộng đồng; thông thường; phổ thông; chung
公共	こうきょう	công cộng; thuộc về xã hội
共感する	きょうかんする	thông cảm; đồng cảm; đồng tình
共産主義	きょうさんしゅぎ	chủ nghĩa cộng sản
共学	きょうがく	sự học chung
共同	きょうどう	cộng đồng; sự liên hiệp; sự liên đới

Gốc:  一緒いっしょにあなたを助たすけます

Dịch : Cùng nhau giúp đỡ bạn.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
子供	こども	trẻ con; con cái
供える	そなえる	phúng viếng; cúng; dâng
供給する	きょうきゅうする	cung cấp
提供	ていきょう	sự cung cấp
試供品	しきょうひん	hàng mẫu
お供する	おともする	đồng hành; đi cùng
供養	くよう	cúng dường

Gốc:  魚屋さかなやが両肩りょうかたにさおを担かついでいます

Dịch : Người bán cá vác quang gánh trên cả hai vai.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
両親	りょうしん	Cha mẹ; bố mẹ
両手	りょうて	hai tay
両方	りょうほう	hai bên；cả hai
両側	りょうがわ	cả hai bên
両替	りょうがわ	đổi tiền; thu đổi ngoại tệ
両立する	りょうりつする	sự cùng tồn tại; sự đứng cùng nhau

Gốc:  出でたばかりの若葉わかばを右手みぎてで掴つかみます

Dịch : Hái những chiếc lá non bằng tay phải.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
若い	わかい	trẻ
若者	わかもの	giới trẻ
若々しい	わかわかしい	trẻ trung
若しくは	もしくは	hoặc là; hay là
若輩	じゃくはい	người trẻ chưa có kinh nghiệm; non nớt
老若男女	ろうにゃくなんにょ	nam nữ già trẻ

Gốc:  おじさんは杖つえを持もって、おばあさんは座すわっています

Dịch : Ông lão cầm cây gậy còn bà lão thì đang ngồi.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
老人	ろうじん	người già; ông cụ
老いる	おいる	già; già lão
老ける	ふける	già; già lão
老化	ろうか	sự lão hoá
老眼	ろうがん	chứng viễn thị; mắt lão

Gốc:  心臓しんぞうを動うごかすために行いきをしなくてはいけません

Dịch : Phải thở để giữ cho trái tim đập.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
息	いき	hơi thở
息子	むすこ	con trai
休息	きゅうそく	nghỉ ngơi
息をする	いきをする	thở
消息	しょうそく	tin tức; tình hình
ため息	ためいき	tiếng thở dài
息切れ	いきぎれ	sự hết hơi; sự hụt hơi
息抜き	いきぬき	sự nghỉ ngơi; lúc nghỉ ngơi

Gốc:  私わたしの娘むすめはいい子こです

Dịch : Con gái tôi là một đứa con tốt （良）.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
娘	むすめ	con gái
一人娘	ひとりむすめ	con gái một
娘婿	むすめむこ	con rể

Gốc:  米こめを大おおきい箱はこに入いれ、億おくにしまっていきます

Dịch : Tôi bỏ gạo （米）vào trong cái hộp lớn （大）rồi cất nó vào trong góc.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
奥	おく	bên trong
奥さん	おくさん	vợ; bà nhà; chị nhà
奥歯	おくば	răng cấm
奥ゆかしい	おくゆかしい	khiêm tốn; nhã nhặn
奥行き	おくゆき	chiều sâu

Gốc:  将軍しょうぐんが将来しょうらいについて考かんがえています

Dịch : Tướng quân đang suy nghĩ về tương lai.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
将来	しょうらい	tương lai
将棋	しょうぎ	cờ tướng
将軍	しょうぐん	tướng quân
主将	しゅしょう	chủ tướng; đội trưởng (trong thể dục thể thao)

Gốc:  先祖せんぞの墓はかへ行いってお供そなえをします

Dịch : Đi đến mộ tổ tiên cúng kiến.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
祖父	そふ	ông
祖母	そぼ	bà
祖先	そせん	tổ tiên
祖国	そこく	quê cha đất mẹ; Tổ quốc
先祖	せんぞ	ông bà; tổ tiên
祖父母	そふぼ	ông bà
元祖	がんそ	người tạo lập; người sáng tạo; cha đẻ
教祖	きょうそ	giáo chủ, giáo tổ

Gốc:  私わたしは月つきを見みながら育そだちました

Dịch : Tôi vừa ngắm trăng vừa lớn lên.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
教育	きょういく	giáo dục
育てる	そだてる	nuôi; nuôi nấng; nuôi lớn; nuôi dạy
育つ	そだつ	lớn lên; khôn lớn; phát triển
体育	たいいく	môn thể dục; sự giáo dục thể chất
育児	いくじ	sự chăm sóc trẻ
保育	ほいく	nhà trẻ
飼育する	しいくする	nuôi; nuôi trồng

Gốc:  生うまれたときに、性別せいべつがわかります

Dịch : Giới tính sẽ được biết lúc sinh ra.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
男性	だんせい	nam; đàn ông
女性	じょせい	nữ; phụ nữ; nữ giới
性別	せいべつ	giới tính
性格	せいかく	tính cách
性質	せいしつ	tính chất
理性	りせい	lý tính; lý trí
酸性	さんせい	tính a xít
相性	あいしょう	khả năng tương thích

Gốc:  食事しょくじに招待しょうたいします

Dịch : Tôi sẽ chiêu đãi bữa ăn.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
招待する	しょうたいする	chiêu đãi; mời
招く	まねく	mời; rủ
招き	まねき	lời mời
招待状	しょうたいじょう	thiệp mời