[ 会話 ] BÀI 11 : これをお願いします

管理人かんりにん：いい　天気てんきですね。お出でかけですか。
                 Thời tiết tốt quá nhỉ. Cậu đi ra ngoài à?

ワン： ええ。ちょっと　郵便局ゆうびんきょくまで。
             Vâng. Tôi đến bưu điện một chút.

管理人かんりにん： そうですか。行いって　いらっしゃい。
                   Vậy à. Thế cậu đi nhé.

ワン：行いって　まいります。
             Vâng, tôi đi đây.

             これ、速達そくたつで　お願ねがいします。
             Cái này, nhờ anh chuyển phát nhanh giùm.

郵便ゆうびん局員きょくいん：はい、オーストラリアですね。370円えんです。
                      Vâng, đến Úc nhỉ. Là 370 yên.

ワン： それから　この　荷物にもつも　お願ねがいします。
               Và tôi cũng muốn nhờ chuyển cả món đồ này.

郵便ゆうびん局員きょくいん： 船便ふなびんですか、航空便こうくうびんですか。
                       Chuyển đường biển hay chuyển bằng hàng không ạ?

ワン： 船便ふなびんは　いくらですか。
             Đường biển thì mất bao nhiêu tiền?

郵便ゆうびん局員きょくいん： 500円えんです。
                       500 yên.

ワン： どのくらい　かかりますか。
              Mất bao lâu?

郵便ゆうびん局員きょくいん：1か月げつぐらいです。
                      Khoảng 1 tháng ạ.

ワン： じゃ、船便ふなびんで　お願ねがいします。
             Vậy, nhờ anh gửi đường biển giùm.