とされている

Cấu trúc

とされている 　( Được coi như là )

Ví dụ

① 　仏教ぶっきょうで、生いき物ものを殺ころすのは十悪じゅうあくのひとつとされている。
　　Trong Phật giáo, sát sinh được coi như là một trong mười điều ác.

② 　地球ちきゅうの温暖化おんだんかの一因いちいんとして、大気中たいきちゅうのオゾン層そうの破壊はかいが大おおきくかかわっているとされている。
　　Việc phá hoại tầng ozon của bầu khí quyển được coi là có liên quan chủ yếu và là một trong những nguyên nhân làm cho trái đất nóng lên.

③ 　チョムスキーの理論りろんでは、言語能力げんごのうりょくは人間にんげんが生うまれつきもっている能力のうりょくとされている。
　　Trong lí thuyết của Chomsky thì năng lực ngôn ngữ được coi là năng lực có sẵn từ khi con người mới sinh ra.

④　 当時歌舞伎とうじかぶきは風俗ふうぞくを乱みだすものとされ、禁止きんしされた。
　　Thời đó Kabuki bị coi như là thứ làm băng hoại thuần phong mĩ tục và đã bị cấm.

Ghi chú ：

Diễn tả ý nghĩa “được nghĩ là…”. Trong trường hợp danh từ làm vị ngữ thì từ 「だ」 thường bị lược bỏ để trở thành dạng 「Nとされている」 Thường dùng trong những thể văn báo chí hay luận văn, tức những thể văn trang trọng.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• にそった

• にそって

• にそくして

• にせよ