といった

Cấu trúc 1

N、NといったN những N3 như N1, N2

Ví dụ

① 　黒沢くろさわ、小津おづといった日本にほんの有名ゆうめいな映画監督えいがかんとくの作品さくひんを上映じょうえいするそうだ。
　　Nghe nói sẽ trình chiếu tác phẩm của các đạo diễn điện ảnh nổi tiếng của Nhật Bản như Kurosawa, Ozu.

② 　この学校がっこうには、タイ、インドネシア、マレーシアといった東南とうなんアジアの国々くにぐにからの留学生りゅうがくせいが多おおい。
　　Ở trường này có nhiều lưu học sinh từ các nước Đông Nam Á như Thái, Indonesia, Malaysia.

③　 この豪華ごうかな催もよおしの行おこなわれているホールの駐車場ちゅうしゃじょうには、ペンツ、ロールスロイスといった超高級車ちょうこうきゅうしゃがずらりと止とまっている。
　　Ở bãi giữ xe của hội trường tổ chức sự kiện hoành tráng này có các loại xe cao cấp như Benz hay Rolls Royce đậu thành hàng dài.

Ghi chú ：

Dùng trong trường hợp liệt kê ví dụ. Hàm ý rằng đây không phải là toàn bộ mà ngoài ra còn có những cái khác nữa.

Cấu trúc 2

…といったところだ ( Có thể nói là / đại loại là những thứ như… )

Ví dụ

① 　A：最近さいきんよく借かりだされるビデオは何なにですか。

　　A: Gần đây, những cuốn băng video nào thường được mượn về nhà ?

　　B：ダイハード、スターウォーズといったところですね。

　　B: Đại loại là những cuốn như Die Hard hay Star Wars.

② 　A：体からだの調子ちょうし、どうですか。

　　A: Trong người thấy thế nào?

　　B：回復かいふくまであと一歩いっぽといったところです。

　　B: Có thể nói chỉ còn một chút nữa là sẽ hồi phục.

③ 　A：彼かれの運転うんてんの腕うではどうですか。

　　A: Tay lái của anh ấy thế nào ?

　　B：まあまあといったところですね。

　　B: Có thể nói là ở mức tàm tạm.

Ghi chú ：

Dùng để giải thích tình hình của giai đoạn đó. Cũng có thể nói 「…というところだ」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. もしかしたら

2. もし

3. もさることながら

4. もくされている