てもさしつかえない

Cấu trúc

てもさしつかえない (　Có … cũng không sao (cả) )

[N/Naでもさしつかえない] [A-くてもさしつかえない] [V-てもさしつかえない]

Ví dụ

① 　無理むりをしなければ運動うんどうをしてもさしつかえありません。
　　Chỉ cần đừng gắng quá sức, còn thì anh có vận động cơ thể cũng không sao cả.

② 　ひとりかふたりのお客きゃくさまなら、人数にんずうを変更へんこうなさってもさしつかえありません。
　　Nếu chỉ một hoặc hai người thôi, thì quý khách có thay đổi số người cũng không sao cả.

③ 　この書類しょるいははんこがなくてもさしつかえない。
　　Loại giấy tờ này thì không có đóng dấu cũng chẳng sao.

④ 　最終的さいしゅうてきに決定けっていするのに、全員ぜんいんの意見いけんが聞きけなくてもさしつかえはないと思おもう。
　　Khi quyết định chung cuộc, tôi nghĩ dù cho không nghe được ý kiến của tất cả mọi thành viên, cũng không sao cả.

Ghi chú ：

Có thể dùng 「…てもさしつかえない 」hoặc 「…なくてもさしつかえない」.Biểu thị ý nghĩa nhượng bộ, với ý nghĩa “dù với điều kiện được thể hiện trong「…ても」cũng được, cũng không có vấn đề gì “. Cũng nói「さしつかえはない」. Gần nghĩa với「てもいい」và「てもかまわない」, thường được dùng trong những trường hợp trang trọng hơn.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. なにか

2. なに…ない

3. など

4. なぜならば…からだ