じょう

Cấu trúc

じょう Về mặt / theo / ở / để v.v…

[Nじょう]

Ví dụ

① 　子供こどもにお金かねを与あたえるのは教育上きょういくじょうよくない。
　　Về mặt giáo dục, cho trẻ con tiền là không tốt.

② 　サービス業ぎょうという仕事上しごとじょう、人ひとが休やすみの時ときは休やすむわけにはいかない。
　　Làm một công việc thuộc ngành dịch vụ, khi người ta đang nghỉ ngơi, thì mình cũng không thể nào nghỉ ngơi được.

③　 安全上あんぜんじょう、作業中さぎょうちゅうはヘルメットを必かならずかぶること。
　　Về mặt an toàn, trong lúc làm việc, nhất thiết phải đội mũ bảo hiểm.

④　 経験上けいけんじょう、練習れんしゅうを三日休みっかやすむと体からだがついていかなくなる。
　　Theo kinh nghiệm cho biết, nếu nghỉ luyện tập 3 ngày thì cơ thể sẽ không còn cử động linh hoạt như trước được nữa.

⑤ 　立場上たちばじょう、その質問しつもんにはお答こたえできません。
　　Ở cương vị của tôi, xin được phép miễn trả lời câu hỏi ấy.

⑥ 　図書整理としょせいりの都合上つごうじょう、当分とうぶんの間閉館あいだへいかんします。
　　Vì lí do sắp xếp lại sách báo, thư viện tạm đóng cửa một thời gian.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa “xét theo khía cạnh đó”, “ở điểm đó” . Ví dụ (6) cũng có thể nói 「都合により」. Đây là một lối nói trang trọng.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ないか

2. Mẫu câu の

3. のみならず

4. のみ