お…ねがう

Cấu trúc

お…ねがう ( Xin làm ơn … / mời ông…)

[おR-ねがう] [ごNねがう]

Ví dụ:

① 明日あすうかがいたいと、山田やまださんにお伝つたえ願ねがえますか。
     Cô có thể làm ơn nhắn với ông Yamada giúp tôi rằng tôi muốn đến thăm vào ngày mai, được không ?

② 来月らいげつのシンポジウムにご出席願しゅっせきねがいたいのですが、ご都合つごうはいかがでしょうか。
     Tôi muốn mời ông đến dự hội nghị chuyên đề tháng sau, không biết ông có rảnh không ?

③ 何なにか一言ひとことお話はなし願ねがうことになるかもしれませんので、そのときはよろしくお願ねがいします。
    Có thể chúng tôi sẽ mời ông phát biểu cho vài lời gì đó, nên đến lúc đó xin ông vui lòng giúp cho.

④ 係員かかりいんの指示しじを守まもっていただけない場合ばあいは、ご退場願たいじょうねがうこともあります。
    Trong trường hợp chúng tôi không được quý vị tuân thủ chỉ thị của nhân viên phụ trách, cũng có thể là chúng tôi sẽ mời quý vị rời khỏi hội trường.

⑤ ご起立願きりつねがいます。
    Xin mời quý vị đứng dậy.

Ghi chú:

Sử dụng dạng liên dụng của động từ hoặc các danh từ Hán Nhật chỉ hành vi. Ý nghĩa là : “xin làm ơn …, xin mời …”, thường được dùng theo dạng yêu cầu 「願えますか／願いたいのですが」 giống như ví dụ (1) và (2). Trường hợp sử dụng danh từ Hán Nhật như trong ví dụ (2), (4), (5) thường có dạng「ごNねがう」. Đây là cách nói kiểu cách.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. そして

2. そしたら

3. そこへいくと

4. そこへ