Chữ 送 (Tống) Trong Tiếng Nhật: Cách Đọc, Ý Nghĩa Và Từ Ghép Kanji

Chữ 送 (Tống) là Kanji mang nghĩa gửi, chuyển đi, đưa tiễn hoặc vận chuyển người và đồ vật. Trong tiếng Nhật, chữ này có âm Onyomi là ソウ (sou), âm Kunyomi là おくる (okuru) và gồm 9 nét. Đây là chữ Hán thường gặp trong các từ như 送信 (gửi dữ liệu), 送料 (phí vận chuyển), 見送る (tiễn đưa) và 送迎 (đưa đón).

Chữ 送 xuất hiện trong nhiều tình huống thường ngày như gửi email, chuyển hàng, tiễn bạn bè tại nhà ga hoặc đưa đón người thân. Hiểu cách sử dụng chữ này sẽ giúp người học diễn đạt hành động gửi và tiễn đưa chính xác hơn.

1. Chữ 送 (Tống) là gì? Ý nghĩa trong tiếng Nhật

送 diễn đạt hành động đưa người, đồ vật hoặc thông tin từ một nơi đến nơi khác. Ngoài nghĩa gửi và tiễn, động từ 送る còn được dùng khi nói về cách trải qua một khoảng thời gian hoặc cuộc sống.

Ví dụ: 手紙を送る（てがみをおくる）nghĩa là gửi thư, còn 友達を送る（ともだちをおくる）có nghĩa là đưa hoặc tiễn bạn.

Điểm đáng chú ý là cùng một chữ 送 nhưng ý nghĩa có thể thay đổi theo đối tượng được gửi và ngữ cảnh của câu.

📚 Bộ Sách TRY! N5–N1 – Luyện Thi JLPT 🇯🇵 Phiên bản tiếng Việt, hỗ trợ học ngữ pháp và nâng cao kỹ năng tiếng Nhật! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt mua ngay!

2. Cách đọc chữ 送 theo Onyomi và Kunyomi

Âm Onyomi: ソウ (sou)

Âm ソウ thường xuất hiện trong các từ ghép Kanji liên quan đến việc gửi, vận chuyển, phát sóng hoặc đưa đón.

• 送信（そうしん）: Gửi thông tin, truyền dữ liệu.
• 送料（そうりょう）: Phí vận chuyển.
• 送別（そうべつ）: Tiễn biệt, chia tay.
• 送迎（そうげい）: Đưa đón.
• 放送（ほうそう）: Phát sóng.
• 郵送（ゆうそう）: Gửi qua đường bưu điện.

Âm Kunyomi: おくる (okuru)

Đây là cách đọc thường dùng khi chữ 送 xuất hiện trong động từ 送る.

送る là động từ nhóm 1, có những dạng chia cơ bản sau:

Ví dụ: メールを送ります。– Tôi sẽ gửi email.

Lưu ý: 送る có âm cuối là る nhưng thuộc nhóm động từ Godan (nhóm 1), không phải động từ Ichidan (nhóm 2).

3. Cấu tạo chữ 送 và cách ghi nhớ 9 nét

Chữ 送 có cấu tạo gồm bộ 辶 và thành phần 关.

• 辶: Bộ Sước, thường liên quan đến việc đi lại, di chuyển hoặc đường đi.
• 关: Thành phần nằm ở phía trên bên phải, góp phần tạo nên hình dạng chữ 送.

Chữ 送 có thể được ghi nhớ thông qua ý nghĩa chuyển động: một người hoặc đồ vật được đưa từ nơi này sang nơi khác.

Mẹo ghi nhớ chữ 送

Hãy tưởng tượng một món hàng đang được đưa đi trên đường. Thành phần 辶 gợi hình ảnh di chuyển, giúp liên tưởng đến hành động gửi hoặc chuyển đi.

Đây là mẹo ghi nhớ bằng hình ảnh, không phải cách giải thích đầy đủ về nguồn gốc lịch sử của Kanji.

Hướng dẫn luyện viết

Chữ 送 có 9 nét. Khi luyện viết theo thứ tự thông dụng, hãy hoàn thành phần phía trên bên phải trước, sau đó viết bộ 辶 ở bên ngoài.

Nên luyện từ 5 đến 10 lần trong ô vuông, kết hợp đọc thành tiếng ソウ và おくる. Sau khi nhớ mặt chữ, hãy thử viết lại mà không nhìn mẫu.

📚 Bộ Sách TRY! N5–N1 – Luyện Thi JLPT 🇯🇵 Phiên bản tiếng Việt, hỗ trợ học ngữ pháp và nâng cao kỹ năng tiếng Nhật! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt mua ngay!

4. Từ vựng tiếng Nhật thông dụng chứa chữ 送

Chữ 送 xuất hiện trong các nhóm từ vựng liên quan đến giao tiếp, vận chuyển, bưu chính và đời sống. Bảng sau tổng hợp những từ có tính ứng dụng thực tế.

Phân biệt 送信, 発送 và 配送

Ba từ này đều liên quan đến việc gửi, nhưng được sử dụng trong những bối cảnh khác nhau.

• 送信（そうしん）: Dùng khi gửi email, tin nhắn, tín hiệu hoặc dữ liệu điện tử.
• 発送（はっそう）: Nhấn mạnh việc gửi hàng, tài liệu hoặc bưu kiện đi từ nơi xuất phát.
• 配送（はいそう）: Nhấn mạnh hoạt động phân phối và giao hàng đến địa điểm nhận.

Ví dụ, trong mua sắm trực tuyến, 商品を発送しました nghĩa là hàng đã được gửi đi. Trong khi đó, 配送中 thường chỉ trạng thái hàng đang được vận chuyển để giao đến người nhận.

Lưu ý thêm: 回送電車（かいそうでんしゃ）thường chỉ tàu đang được điều chuyển và không phục vụ hành khách, không có nghĩa là tàu tăng cường.

Người học có thể mở rộng từ vựng qua Giáo trình Kanji Look and Learn – Bài 16, trong đó có các từ 送る, 送料, 送信 và 見送る.

📚 Bộ Sách TRY! N5–N1 – Luyện Thi JLPT 🇯🇵 Phiên bản tiếng Việt, hỗ trợ học ngữ pháp và nâng cao kỹ năng tiếng Nhật! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt mua ngay!

5. Ví dụ sử dụng chữ 送 trong giao tiếp thực tế

Ví dụ 1: Gửi email công việc

会議の資料をメールで送ってください。

かいぎのしりょうをメールでおくってください。

Nghĩa: Hãy gửi tài liệu cuộc họp qua email.

Câu này thường gặp trong môi trường làm việc tại Nhật Bản, đặc biệt khi trao đổi tài liệu.

Ví dụ 2: Tiễn bạn đến nhà ga

友達を駅まで送りました。

ともだちをえきまでおくりました。

Nghĩa: Tôi đã đưa bạn đến nhà ga.

Trong câu này, 送る mang nghĩa đưa hoặc tiễn một người đến địa điểm cụ thể.

Ví dụ 3: Hỏi về phí giao hàng

この商品の送料はいくらですか。

このしょうひんのそうりょうはいくらですか。

Nghĩa: Phí vận chuyển của sản phẩm này là bao nhiêu?

Ví dụ 4: Gửi tài liệu bằng bưu điện

書類を郵送します。

しょるいをゆうそうします。

Nghĩa: Tôi sẽ gửi tài liệu qua đường bưu điện.

Ví dụ 5: Đưa đón tại sân bay

ホテルには空港送迎サービスがあります。

ホテルにはくうこうそうげいサービスがあります。

Nghĩa: Khách sạn có dịch vụ đưa đón sân bay.

Ví dụ 6: Hoãn tổ chức sự kiện

イベントの開催を見送りました。

イベントのかいさいをみおくりました。

Nghĩa: Chúng tôi đã quyết định tạm hoãn hoặc không tổ chức sự kiện.

Đây là một cách dùng quan trọng của 見送る: ngoài nghĩa tiễn đưa, từ này còn diễn đạt quyết định chưa thực hiện một hoạt động.

Ví dụ 7: Trải qua cuộc sống

祖父は田舎で静かな生活を送っています。

そふはいなかでしずかなせいかつをおくっています。

Nghĩa: Ông tôi đang sống một cuộc sống yên bình ở vùng quê.

Trong trường hợp này, 生活を送る mang nghĩa trải qua hoặc sống một cuộc sống nhất định, không phải gửi hay vận chuyển.

📚 Bộ Sách TRY! N5–N1 – Luyện Thi JLPT 🇯🇵 Phiên bản tiếng Việt, hỗ trợ học ngữ pháp và nâng cao kỹ năng tiếng Nhật! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt mua ngay!

6. Câu hỏi thường gặp về chữ 送 (Tống)

Chữ 送 có bao nhiêu nét?

Chữ 送 có 9 nét, thuộc bộ 辶 (Sước). Đây là Kanji thông dụng được học từ lớp 3 tiểu học tại Nhật Bản.

Chữ 送 đọc là gì trong tiếng Nhật?

Chữ 送 có âm Onyomi là ソウ (sou) và âm Kunyomi là おくる (okuru). Cách đọc được xác định theo từng từ ghép và cấu trúc câu.

送る và 贈る khác nhau như thế nào?

Cả hai đều đọc là おくる nhưng có sắc thái khác nhau. 送る nhấn mạnh việc gửi, chuyển đi hoặc tiễn đưa. 贈る thường nhấn mạnh hành động trao tặng quà, phần thưởng hoặc những điều mang ý nghĩa tình cảm.

Ví dụ, メールを送る là gửi email, còn プレゼントを贈る là tặng quà.

送る và 見送る có giống nhau không?

送る có thể mang nghĩa gửi hoặc đưa ai đó đến một nơi. 見送る thường có nghĩa tiễn người khởi hành, đứng nhìn họ rời đi hoặc tạm hoãn một việc.

送料 và 送料無料 nghĩa là gì?

送料（そうりょう）là phí vận chuyển. 送料無料（そうりょうむりょう）có nghĩa là miễn phí vận chuyển, thường thấy trên các website mua sắm trực tuyến tại Nhật Bản.

Làm thế nào để ghi nhớ chữ 送 hiệu quả?

Hãy học chữ 送 cùng ba từ 送る, 送料 và 送信. Kết hợp luyện viết 9 nét, đọc thành tiếng và đặt những câu ngắn về gửi hàng hoặc gửi email.

Để mở rộng kiến thức, bạn có thể học thêm tại Hán tự và từ ghép – Bài 18, trong đó có chữ 送 và các Kanji liên quan đến bộ 辶.

Tổng kết: Chữ 送 (Tống) là Kanji thường gặp trong giao tiếp và đời sống tại Nhật Bản. Nắm được cách đọc ソウ, おくる cùng những từ như 送信, 送料, 発送, 見送る và 送迎 sẽ giúp người học hiểu đúng cách diễn đạt việc gửi, chuyển hàng và tiễn đưa.

📚 Bộ Sách TRY! N5–N1 – Luyện Thi JLPT 🇯🇵 Phiên bản tiếng Việt, hỗ trợ học ngữ pháp và nâng cao kỹ năng tiếng Nhật! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt mua ngay!