いっこうに

Cấu trúc

Mãi chẳng thấy… [いっこうにV-ない]

Ví dụ:

① 分待ぶんまったが、彼かれはいっこうに現あらわれない。
     Chờ 30 phút mà mãi không thấy bóng dáng anh ta đâu cả.

② 薬くすりを飲のんでいるが、熱ねつはいっこうに下さがる気配けはいがない。
     Tôi uống thuốc liên tục, ấy vậy mà mãi chẳng có dấu hiệu gì là đỡ sốt cả.

③ 毎日練習まいにちれんしゅうしているのに、いっこうに上手じょうずにならないのはどういうわけだろう。
     Luyện tập hàng ngày mà mãi không thấy giỏi lên, nghĩa là sao vậy ?

④ 何度なんども手紙てがみを出だしているのに、彼女かのじょはいっこうに返事へんじをよこさない。
      Tôi đã gửi đi mấy lá thư nhưng mãi không thấy cô ấy trả lời.

Ghi chú:

Nhấn mạnh ý phủ định với nghĩa 「全然…ない」 (hoàn toàn không). Dùng trong bối cảnh “làm liên tục một việc gì đó để hi vọng một sự việc gì khác diễn ra nhưng sự việc này không có vẻ gì sẽ xảy ra cả”. Cách nói này thể hiện tâm trạng sốt ruột, ngờ vực trước tình hình đó. Lối nói hơi kiểu cách.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. てある

2. てあげる

3. て…て

4. て