あげくのはてに(は)

Cấu trúc 

あげくのはてに(は)

cuối cùng không chịu nổi nữa nên…

Ví dụ:

① 部長ぶちょうはますます機嫌きげんが悪わるくなり、あげくの果はてには関係かんけいない社員しゃいんにまでどなり散ちらすようになった。

     Trưởng phòng càng lúc càng bực bội, cuối cùng không nén nổi nữa, đã quát tháo om sòm với cả những nhân viên không liên can gì.

② 彼女かのじょは我慢がまんに我慢がまんを重かさねたあげくの果はてに、私わたしのところに相談そうだんに来きた。

     Cô ấy chịu đựng mãi, nhưng cuối cùng không chịu nổi nữa nên đã đến hỏi ý kiến tôi.

Ghi chú:

Dùng để nói về một sự việc xảy ra như là kết quả của quá trình kéo dài của một trạng thái nào đó và nay đã lên tới cực điểm. Thường là trạng thái không tốt.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ようするに

2. Chữ 減 ( Giảm )

3. Chữ 康 ( Khang )

4. Chữ 寺 ( Tự )