| ます形 | 尊敬 |
|---|---|
| か き ます | か か れます |
| いそ ぎ ます | いそ が れます |
| よ み ます | よ ま れます |
| よ び ます | よ ば れます |
| かえ り ます | かえ ら れます |
| つく り ます | つく ら れます |
| ま ち ます | ま た れます |
| も ち ます | も た れます |
| はな し ます | はな さ れます |
| かけ ます | かけ られます |
| で ます | で られます |
| おき ます | おき られます |
| おり ます | おり られます |
| き ます | こ られます |
| し ます | さ れます |
佐藤先生は さっき でかけられました。
Cô Sato đã ra ngoài lúc nãy.
佐藤先生は あしたは こられません。
Cô Sato ngày mai sẽ không đến.
社長は もう お かえり に なりました。
Giám đốc đã quay về rồi.
社長は もう お やすみ に なりました。
Giám đốc đã nghỉ rồi.
どうぞ こちらに お かけ ください。
Xin hãy treo/viết ở phía này.
どうぞ こちらに お はいり ください。
Xin mời vào.
| 尊敬語 | |
|---|---|
| いきます | いらっしゃいます |
| きます | いらっしゃいます |
| います | いらっしゃいます |
| たべます | めしあがります |
| のみます | めしあがります |
| いいます | おっしゃいます |
| しって います | ごぞんじです |
| みます | ごらんに なります |
| します | なさいます |
| くれます | くださいます |
社長は もう 会議室へ いらっしゃいました。
Giám đốc đã đến phòng họp.
社長は ゴルフを なさいます
Giám đốc chơi golf.
Được đóng lại.