をかぎりに

Cấu trúc

をかぎりに　Đến hết / đến cùng

[Nをかぎりに]

Ví dụ

① 　今日きょうをかぎりに今いままでのことはきれいさっぱり忘わすれよう。
　　Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta hãy quên sạch những chuyện từ trước đến nay.

②　 明日あしたの大晦日おおみそかをかぎりにこの店みせは閉店へいてんする。
　　Cửa hàng này sẽ mở cửa đến hết ngày mai là ngày giao thừa, sau đó sẽ đóng cửa.

③　 この会かいは今回こんかいをかぎりに解散かいさんすることとなりました。
　　Đã có quyết định là sau cuộc họp lần này hội này sẽ giải tán.

④ 　みんなは声こえを限かぎりに叫さけんだが、何なんの返事へんじも返かえってこなかった。
　　Mọi người đã cố gắng hét to hết cỡ, nhưng chẳng nhận được một tiếng trả lời nào.

Ghi chú ：

Gắn vào những từ chỉ thời gian như 「今日」、「今回」, biểu thị ý nghĩa “lấy thời điểm đó làm hạn cuối cùng”. Thường sử dụng những từ chỉ thời gian gồm cả thời điểm phát ngôn. Câu Ví dụ (4) là cách nói thành ngữ, có ý nghĩa “cố gắng hét lớn hết cỡ”.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. それで

2. それだけ

3. それこそ

4. それから