ずくめ

Cấu trúc

ずくめ 　 Toàn là / rặt là

[Nずくめ]

Ví dụ

① 　彼女かのじょはいつも黒くろずくめのかっこうをしている。
　　Cô ấy lúc nào cũng mặc những thứ toàn một màu đen.

② 　この頃ころなぜかいいことずくめだ。
　　Dạo này, không hiểu sao tôi gặp toàn những chuyện tốt đẹp.

③ 　今日きょうの夕食ゆうしょくは、新鮮しんせんなお刺身さしみやいただきもののロブスターなど、ごちそうずくめだった。
　　Bữa cơm chiều nay toàn là những món thịnh soạn, như là gỏi cá sống tươi rói, hoặc tôm hùm của người ta biếu cho.

④ 　毎日毎日残業まいにちまいにちざんぎょうずくめで、このままだと自分じぶんがすり減へっていきそうだ。
　　Ngày nào cũng như ngày nào, toàn là phải làm thêm giờ. Cứ cái đà này, e sức lực của mình sẽ bị bào mòn dần.

Ghi chú ：

Dùng phụ sau danh từ, biểu thị ý nghĩa những gì xảy ra chung quanh mình toàn là những chuyện như thế. Thường dùng trong những lối nói cố định hoá, như 「黒ずくめ」(rặt một màu đen),「いいことずくめ」(toàn là những chuyện tốt đẹp),「ごちそうずくめ」 (toàn là những món thịnh soạn) v.v… Không thể nói 「赤ずくめ」， hoặc 「本ずくめ」 .

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. そう…ない

2. Mẫu câu げ

3. げんざい

4. げ