[ 文型-例文 ] Bài 38 : 片づけるのは好きなんです

①　日記にっきを　続つづけて　いますか。
　　Anh có tiếp tục viết nhật ký không?

　　…いいえ、３日ひで　やめて　しまいました。
　　…Không, chỉ được ba ngày là tôi bỏ.

　　.始はじめるのは　簡単かんたんですが、続つづけるのは　難むずかしいですね。
　　Bắt đầu thì dễ nhưng duy trì liên tục thì khó nhỉ.

②　花はなが　たくさん　あって、きれいな　庭にわですね
　　Có nhiều hoa, cái vườn này đẹp nhỉ?

　　…ありがとう　ございます。
　　…Cảm ơn anh/chị.

　　.夫おっとは　花はなを　育そだてるのが　上手じょうずなんです。
　　Chồng tôi giỏi trồng hoa.

③　東京とうきょうは　どうですか。
　　Tokyo thế nào?

　　…人ひとが　多おおいですね。それに　みんな　歩あるくのが　速はやいですね。
　　…Đông người. Và ai cũng đi nhanh thật.

④　あ、いけない。
　　Ôi, hỏng rồi.

　　…どう　したんですか。
　　…Có chuyện gì thế?

　　.車くるまの　窓まどを　閉しめるのを　忘わすれました。
　　Tôi quên đóng cửa sổ ô-tô rồi.

⑤　木村きむらさんに　赤あかちゃんが　生うまれたのを　知しって　いますか。
　　Anh/chị có biết chị Kimura sinh cháu không?

　　…いいえ、知しりませんでした。いつですか。
　　…Không, tôi không biết. Bao giờ ạ?

　　1ヵ月かげつぐらいまえです。
　　Khoảng một tháng trước.

⑥　初はじめて　好すきに　なった　人ひとの　ことを　覚おぼえて　いますか。
　　Anh/ chị có nhớ người mà mình lần đầu tiên yêu không?

　　…ええ。彼女かのじょに　初はじめて　会あったのは　小学校しょうがっこうの　教室きょうしつです。
　　…Có. Tôi gặp cô ấy/ anh ấy lần đầu tiên là ở lớp học của trường tiểu học.

　　.彼女かのじょは　音楽おんがくの　先生せんせいでした。
　　Cô ấy/ anh ấy lúc đó là giáo viên âm nhạc.