もっぱら

Cấu trúc 1

もっぱら ( Chỉ toàn / chỉ )

Ví dụ:

①　世間せけんではもっぱら消費税しょうひぜいのことでもちきりだ。
　　Thiên hạ chỉ toàn bàn tán về chuyện thuế tiêu thụ.

②　いろいろな酒類しゅるいがあったが、彼かれはもっぱら日本酒にほんしゅばかり飲のんでいた。
　　Tuy có nhiều loại rượu, nhưng ông ấy chỉ uống toàn rượu Nhật.

③　A：愛読書あいどくしょは何なにですか。

　　A: Sách mà anh thích đọc là sách gì ?

　　B：私わたしはもっぱら推理小説すいりしょうせつです。

　　B: Tôi chỉ thích tiểu thuyết trinh thám.

④　日曜にちようはもっぱらテレビにゴロ寝ねです。
　　Vào ngày chủ nhật thì tôi chỉ toàn nằm lăn ra mà coi tivi.

Ghi chú:

Diễn đạt ý nghĩa “hầu như chỉ toàn như thế”.

Cấu trúc 2

もっぱらのN: ai cũng N

Ví dụ:

①　K監督かんとくの新作しんさくが面白おもしろいともっぱらの評判ひょうばんだ。
　　Mọi người ai cũng đều nhận xét bộ phim mới của đạo diễn K là hay.

②　王子おうじの花嫁候補はなよめこうほの第一位だいいちぐらいはあの令嬢れいじょうだと、もっぱらのうわさだ。
　　Mọi người đều bàn tán cho rằng người có nhiều triển vọng nhất để trở thành vợ của hoàng tử là cô tiểu thư đó.

③　もうすぐ大おおきな異動いどうがあると、社内しゃないではもっぱらのうわさになっている。
　　Trong công ti, mọi người đang bàn tán, rằng sắp có thay đổi lớn về nhân sự.

Ghi chú:

Dùng chung với những từ như 「評判」(sự đánh giá),「うわさ」(lời đồn) …, và diễn đạt ý nghĩa “đó là chuyện mà ai cũng nói đến”.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. [ Giáo trình Kanji Look and learn ] Bài 26

2. [ Giáo Trình Shadowing ] Bài 2

3. をものともせずに 　(Mặc cho / bất chấp)

4. をこめて