[ Giáo trình Kanji Look and learn ] Bài 18

Gốc:  これがだれかがかいた絵えです。「ツ、メ」のように見みえます

Dịch : Đây là bức tranh ai đó đã vẽ. Trông như là chữ 「ツ、メ」 vậy.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
図書館	としょかん	thư viện
地図	ちず	bản đồ
図	ず	hình vẽ minh họa; bức vẽ
図表	ずひょう	biểu đồ, đồ thị
合図	あいず	dấu hiệu; hiệu lệnh
意図	いと	ý đồ; mục đích
図る	はかる	lập kế hoạch; vẽ sơ đồ

Gốc:  太ふとった役人やくにんが家いえの中なかにいます

Dịch : Một quan chức mập đang ở trong nhà.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
長官	ちょうかん	tổng giám đốc, bộ trưởng
外交官	がいこうかん	nhà ngoại giao
警官	けいかん	cảnh sát
裁判官	さいばんかん	thẩm phán
官庁	かんちょう	cơ quan chính quyền; bộ ngành
官僚	かんりょう	quan liêu; quan chức
器官	きかん	cơ quan

Gốc:  この建物たてもので、役人やくにんたちへ食事しょくじをします

Dịch : Các quan chức sẽ dùng bữa ở toà nhà này.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
図書館	としょかん	thư viện
映画館	えいがかん	rạp chiếu phim
大使館	たいしかん	đại sứ quán
旅館	りょかん	nhà trọ
会館	かいかん	hội quán
美術館	びじゅつかん	bảo tàng mỹ thuật
博物館	はくぶつかん	viện bảo tàng
水族館	すいぞくかん	bể nuôi cá

Gốc:  二十一人にじゅういちにん前まえは昔むかしです

Dịch : Cách đây 21 ngày là chuyện của xưa kia.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
昔	むかし	ngày xưa
昔話	むかしばなし	truyện cổ
大昔	おおむかし	thời xa xưa
昔日	せきじつ	những ngày xưa
昔々	むかしむかし	ngày xửa ngày xưa
今昔	こんじゃく	xưa và nay

Gốc:  昔むかし、だれかに何なにかを借かりましたじゃを治なおします

Dịch : Khi xưa （昔）tôi đã mượn cái gì đó từ một ai đó.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
借りる	かりる	mượn
借家	しゃくや	nhà thuê
借金	しゃっきん	tiền nợ
借地	しゃくち	đất cho thuê
貸し借り	かしかり	sự cho vay và đi vay

Gốc:  代かわりましょう

Dịch : ”Để tôi thay thế anh.”

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
時代	じだい	thời đại, thời kỳ
電気代	でんきだい	tiền điện
代わりに	かわりに	thay cho, thay vì
六十年代	ろくじゅうねんだい	độ tuổi 60
十代	じゅうだい	tuổi teen, lứa tuổi thanh thiếu niên (10 -19 tuổi)
代表	だいひょう	đại diện, đại biểu, thay mặt
現代	げんだい	hiện tại, hiện nay
代金	だいきん	giá; tiền hàng
身代金	みのしろきん	tiền chuộc

Gốc:  彼かれの代かわりに私わたしがお金かねを貸かしましょう

Dịch : Tôi sẽ cho bạn mượn tiền thay cho anh ấy.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
貸す	かす	cho mượn
貸し出し	かしだし	sự cho vay
貸し切り	かしきり	giữ lại
賃貸マンション	ちんたいマンション	căn hộ cho thuê

Gốc:  この土地とちには、土つちの下したにサンリがいます

Dịch : Ở vùng đất này, có con bò cạp ở dưới lòng đất.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
地図	ちず	bản đồ
地理	ちり	địa lý
地下	ちか	dưới đất
地下鉄	ちかてつ	xe điện ngầm
地震	じしん	động đất
意地悪な	いじわる	tâm địa xấu; xấu bụng
地方	ちほう	địa phương; vùng
地球	ちきゅう	trái đất

Gốc:  「せかい」の「せ」はこの漢字かんじから作つくられました

Dịch : Chữ 「せ」 trong từ 「せかい」 (thế giới) được tạo thành từ chữ Hán này.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
世界	せかい	thế giới
世話	せわ	sự chăm sóc; sự giúp đỡ
		sự quan tâm
世紀	せいき	thế kỷ
世間	せけん	thế gian, xã hội
世代	せだい	thế hệ, thời kỳ
世の中	よのなか	thế giới, xã hội
世論	よろん／せろん	ý kiến công chúng, công luận
お世辞	おせじ	ca tụng, nịnh hót

Gốc:  あなたの田たんぼと私わたしの田たんぼの間あいだには、境界きょうかいがあります

Dịch : Có ranh giới giữa ruộng của bạn và ruộng của tôi.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
世界	せかい	thế giới
限界	げんかい	giới hạn
境界	きょうかい	biên giới, ranh giới
政界	せいかい	chính giới
視界	しかい	thị giới; tầm mắt; tầm nhìn
業界	ぎょうかい	ngành; ngành nghề; giới

Gốc:  家いえの中なかが二十一度にじゅういちどだと、手ては温あたたかいです

Dịch : Khi nhiệt độ trong nhà là 21 độ thì bàn tay ta sẽ rất ấm.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
一度	いちど	một lần, một khi
今度	こんど	lần này, lần tới
三十度	さんじゅうど	30 độ
温度	おんど	nhiệt độ
度々	たびたび	thường
支度する	したくする	chuẩn bị
速度	そくど	tốc độ
限度	げんど	giới hạn

Gốc:  回まわっています

Dịch : Xoay vòng quanh.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
一回	いっかい	một lần
何回	なんかい	mấy lần, bao nhiêu lần
回る	まわる	đi quanh; quay; xoay
回数券	かいすうけん	vé tập
今回	こんかい	lần này
回答	かいとう	hồi đáp
回復	かいふく	phục hồi, hồi phục
回転	かいてん	sự xoay chuyển; sự xoay vòng

Gốc:  私わたしたちが使つかっている作さくです

Dịch : Đây là hàng rào cọc mà chúng tôi đang sử dụng.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
用／用事	よう／ようじ	việc, việc bận
用意する	よういする	chuẩn bị
利用する	いようする	sử dụng
用語	ようご	từ chuyên môn
用紙	ようし	mẫu giấy trắng
使用する	しようする	sử dụng
費用	ひよう	chi phí
用いる	もちいる	sử dụng

Gốc:  人ひとは口くちと氏名しめいを持もっています

Dịch : Con người có miệng và họ tên.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
市民	しみん	thị dân, người dân của thành phố
国民	こくみん	quốc dân; nhân dân
住民	じゅうみん	dân cư; người ở; người cư trú
民主主義	みんしゅしゅぎ	chủ nghĩa dân chủ
民族	みんぞく	dân tộc
難民	なんみん	người tị nạn, dân tị nạn
民	たみ	dân
民間	みんかん	tư nhân; của dân; riêng

Gốc:  「ご主人しゅじん様さまに水みずを掛かけないように注意ちゅういして」

Dịch : ”Cẩn thận đừng làm đổ nước vào ông chủ!”

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
注意する	ちゅういする	chú ý, nhắc nhở, cảnh báo
注文する	ちゅうもんする	gọi món, đặt hàng
注射	ちゅうしゃ	tiêm ngừa
注目	ちゅうもく	sự chú ý
発注する	はっちゅうする	đặt hàng
不注意	ふちゅうい	không chú ý, bất cẩn
注ぐ	そそぐ	rót, đổ

Gốc:  心こころの音おとを聞ききなさい。自分じぶんの気持きもちがわかるでしょう

Dịch : Lắng nghe âm thanh của trái tim! Có lẽ bạn sẽ hiểu được tâm tình của chính mình.

Một số từ vựng liên quan

Kanji	Hiragana	Nghĩa
意味	いみ	ý nghĩa
注意する	ちゅういする	chú ý, cảnh báo, nhắc nhở
意見	いけん	ý kiến
用意する	よういする	chuẩn bị
好意	こうい	thiện ý; thiện chí; lòng tốt
意外な	いがいな	ngạc nhiên; ngoài dự tính
意思	いし	ý chí, chủ tâm, ý muốn
意地悪な	いじわるな	tâm địa xấu, xấu bụng