[ 文型-例文 ] Bài 24 : 手伝ってくれますか ?

①　佐藤さとうさんは　わたしに　クリスマスカードを　くれました。
　　Chị Sato đã tặng tôi thiệp Giáng sinh.

②　わたしは　木村きむらさんに　本ほんを　貸かして　あげました。
　　Tôi đã cho chị Kimura mượn sách.

③　わたしは　山田やまださんに　病院びょういんの　電話でんわ番号ばんごうを　教おしえて　もらいました。
　　Tôi được anh Yamada cho số điện thoại của bệnh viện.

④　母ははは　わたしに　セーターを　送おくって　くれました。
　　Mẹ gửi cho tôi một cái áo len.

①　太郎たろう君くんは　おばあちゃんが　好すきですか。
　　Em Taro có yêu bà không?

　　… はい。好すきです。おばあちゃんは　いつも　お菓子かしを　くれます。
　　…Có, em yêu bà ạ. Bà thường cho em bánh kẹo.

②　おいしい　ワインですね。
　　Rượu vang ngon nhỉ

　　… ええ、佐藤さとうさんが　くれました。　フランスの　ワインです。
　　…Vâng, chị Sato tặng đấy ạ. Rượu vang của Pháp.

③　太郎たろう君くんは　母ははの　日ひに　お母かあさんに　何なにを　して　あげますか。
　　Em Taro đã làm gì cho mẹ nhân Ngày Mẹ?

　　… ピアノを　弾ひいて　あげます。
　　…Em đã chơi đàn dương cầm cho mẹ nghe.

④　ミラーさん、きのうの　パーティーの　料理りょうりは　全部ぜんぶ　自分じぶんで　作つくりましたか。
　　Anh Miller, tất cả các món ăn trong bữa tiệc hôm qua là do anh tự làm đấy à?

　　… いいえ、ワンさんに　手伝てつだって　もらいました。
　　…Không, có anh Wang giúp tôi.

⑤　電車でんしゃで　行いきましたか。
　　Anh/chị đã đi bằng tàu điện à?

　　… いいえ。山田やまださんが　車くるまで　送おくって　くれました。
　　…Không, anh Yamada đã chở tôi bằng xe hơi.