を…にひかえて

Cấu trúc

を…にひかえて 　Sắp đến / gần đến

[NをNにひかえ （て） ]

Ví dụ

① 　試験しけんを来週らいしゅうにひかえ、図書館としょかんは毎日まいにちおそくまで学生がくせいでいっぱいである。
　　Kì thi tuần sau sắp đến, nên thư viện ngày nào cũng đầy ắp sinh viên cho đến khuya.

②　 出産しゅっさんをまぢかにひかえて、その母親ははおやゾウに対たいする飼育係しいくがかりの人ひとたちの気きの使つかいようはたいへんなものだった。
　　Gần đến lúc voi mẹ đẻ rồi, nên những người chăm sóc nó thật vất vả.

③ 　首脳会談しゅのうかいだんを5日後にちごにひかえ、事務じむレベルの協議きょうぎは最後さいごの詰つめにはいっている。
　　Còn 5 ngày nữa là đến cuộc hội đàm cấp cao, các cuộc họp ở cấp thư kí đang vào giai đoạn cuối.

Ghi chú ：

Theo sau là những danh từ chỉ thời gian. Diễn tả tình trạng có một sự việc đang đến gần về mặt thời gian. Thường sử dụng cho những sự việc đi kèm với cảm giác khẩn trương, như những ví dụ trên đây. Dùng trong văn viết.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• そのくせ

• そのうち

• そのうえ

• その…その