しゅんかん

Cấu trúc

しゅんかん　Đúng vào giây phút

[Nのしゅんかん]　 [V－たしゅんかん]

Ví dụ

① 　立たち上あがった瞬間しゅんかんに、家いえがぐらっと大おおきく揺ゆれた。
　　Ngay khi đứng dậy, tôi nhận thấy căn nhà rung chuyển dữ dội, kêu răng rắc.

② 　王子様おうじさまが、眠ねむっているお姫様ひめさまにキスしたその瞬間しゅんかん、魔法まほうがとけた。
　　Ma thuật đã được giải trừ, ngay giây phút hoàng tử ghé môi hôn nàng công chúa đang nằm ngủ.

③ 　試験しけんに落おちたことがわかった瞬間しゅんかん、目めの前まえが真まっ暗くらになって血ちの気きが引ひいていくのが自分じぶんでもわかった。
　　Vào phút giây biết được là mình đã thi hỏng, tôi cảm thấy rõ ràng là cảnh vật trước mắt mình tối sầm lại, mặt mình tái đi.

④ 　これが誕生たんじょうの瞬間しゅんかんだ
　　Đây chính là giây phút chào đời.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa “ngay đúng vào lúc ấy”. Rất hiếm khi đi sau danh từ. Trong văn nói, thì dùng hình thức 「V-たとたん」。

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• ねばならぬ

• ねばならない

• ぬまでも

• ぬく