をけいきとして

Cấu trúc

【をけいきとして】 　Nhân dịp/ nhân cơ hội / từ khi

[Nをけいきとして]

Ví dụ

①　 彼女かのじょは大学入学だいがくにゅうがくを契機けいきとして親元おやもとを出でた。
　　Cô ấy đã rời xa cha mẹ từ khi vào đại học.

②　 彼かれは就職しゅうしょくを契機けいきとして生活せいかつスタイルをガラリと変かえた。
　　Nhân cơ hội đi làm (sau khi ra trường) anh ta đã thay đổi hoàn toàn lối sống của mình.

③　 日本にほんは敗戦はいせんを契機けいきとして国民主権国家こくみんしゅけんこっかへと転換てんかんしたと言いわれている。
　　Người ta nói Nhật Bản từ khi bại trận, đã chuyển sang một quốc gia có chủ quyền thuộc về nhân dân.

④　今回こんかいの合併がっぺいを契機けいきとして、我われが社しゃは21世糸己よいとおのれをリードする企業きぎょうとしてさらに発展はってんしてゆかなければならない。
　　Nhân cơ hội sáp nhập lần này, công ti chúng ta phải tiếp tục phát triển hơn nữa để xứng đáng là một xí nghiệp đi đầu trong thế kỷ 21.

Ghi chú：

Theo sau những danh từ chỉ động tác như 「入学」、「就職」、… để biểu thị ý nghĩa “một sự việc gì đó là cơ duyên, là thời điểm chuyển đổi”. Cũng nói là 「…をけいきに」、「…をけいきにして」.
(Vd)）彼女は大学入学を契機に（して）親元を出た。 Cô ấy đã rời xa cha mẹ từ khi vào đại học.
Đây là từ dùng trong văn viết.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• とは

• との

• とにかく

• となれば