どちらかというと

Cấu trúc

どちらかというと ( Nhìn chung / có thể nói )

Ví dụ

① 　私わたしはどちらかというと、人前ひとまえでするのが苦手にがてである。
　　Tôi thì nhìn chung là người kém cỏi trong việc phát biểu trước đám đông.

② 　この店みせはどちらかというと若者向わかものむけで、年配ねんぱいの客きゃくはあまり見当みあたらない。
　　Cửa hiệu này nhìn chung là dành cho người trẻ, ít thấy người lớn tuổi (đến mua sắm).

③　 あの教授きょうじゅは、どちらかといえば、学者がくしゃというよりビジネスマンタイプである。
　　Giáo sư ấy có thể nói thuộc kiểu người kinh doanh hơn là một học giả.

④　 大阪おおさかも悪わるくないが、どちらかというと私わたしは京都きょうとの方ほうが好すきだ。
　　Osaka cũng không tệ nhưng nhìn chung tôi thích Kyoto hơn.

⑤　 最近さいきんの大学生だいがくせいは、どちらかといえば男子だんしより女子じょしのほうがよく勉強べんきょうして成績せいせきもよい傾向けいこうがある。
　　Sinh viên đại học gần đây, nhìn chung nữ sinh có khuynh hướng học giỏi hơn và thành tích cao hơn nam sinh.

Ghi chú ：

Có nghĩa “tính trên toàn thể”, “tổng quát”. Dùng trong trường hợp đánh giá những đặc trưng hay tính cách của người hay vật, và nhìn chung thì có thể thừa nhận đặc tính, khuynh hướng như thế. Gần như đồng nghĩa với「どちらかといえば」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• じゃないか ( Mẫu 1 )

• じゃない

• じゃあ

• じつは