てっきり…とおもう

Cấu trúc

てっきり…とおもう 　( Cứ ngỡ là / đinh ninh rằng )

Ví dụ

① 　彼女かのじょがいろいろな結婚式場けっこんしきじょうのパンフレットを持もっているので、これはてっきり結婚けっこんするんだと思おもってしまったんです。
　　Bởi vì cô ấy có trong tay nhiều tờ quảng cáo những nơi tổ chức đám cưới nên tôi cứ ngỡ rằng cô ấy sắp kết hôn.

② 　人ひとが倒たおれていたので、てっきり事故じこだと思おもって駅員えきいんに知しらせたんです。
　　Vì có người té ngã, nên tôi cứ ngỡ là tai nạn và đã o cho nhân viên nhà ga.

③ 　窓まどガラスが割われていたので、これはてっきり泥棒どろぼうだと思おもったんです。
　　Bởi vì cửa kính vỡ nên tôi cứ ngỡ là có ăn trộm vào nhà.

④ 　てっきり怒おこられるものと思おもっていたが、反対はんたいにほめられたので、驚おどろいた。
　　Cứ ngỡ là sẽ bị mắng, ai ngờ lại được khen, nên tôi hết sức ngạc nhiên.

Ghi chú ：

Dùng để giải thích một sự việc mà mình tưởng là sự thật do suy đoán dựa trên một căn cứ hay một đầu mối nào đó. 「てっきり」 có tác dụng nhấn mạnh mức độ tin chắc, mức độ suy đoán cao, nhưng thực tế thì phần nhiều không phải là sự việc có thật. Chỉ có thể sử dụng đối với sự suy luận trong quá khứ.
(sai)てっきり帰ったと思っていま す。
(đúng)てっきり帰ったと思いました。 Tôi cứ ngỡ là anh ta đã về.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ともよい 

2. ともに

3. ともなれば

4. ともなると