ておく

Cấu trúc

ておく　 V  ( Sẵn / trước )

[V-ておく]

Ví dụ

①　 このワインは冷つめたい方ほうがいいから、飲のむときまで冷蔵庫れいぞうこに入いれておこう。
　　Rượu vang này uống lạnh mới ngon, nên hãy cho vào tủ lạnh trước khi uống.

②　 帰かえるとき窓まどは開あけておいてください。
　　Khi anh về xin vui lòng mở cửa sẵn.

③ 　その書類しょるいはあとで見みますから、そこに置おいておいて下ください。
　　Tài liệu đó tôi sẽ xem sau, nên anh cứ để sẵn ở đó.

④ 　A：岡田教授おかだきょうじゅにお目めにかかりたいんですが。

　　A: Em muốn gặp Giáo sư Okada.

　　B：じゃあ、電話でんわしておくよ。向むこうの都合つごうがつけば、来週らいしゅうにでも会あえると思おもうよ。

　　B: Vậy thì, tôi sẽ điện thoại sẵn cho em. Tôi nghĩ là nếu như Giáo sư thu xếp được thì em có thể gặp vào tuần tới đấy.

⑤ 　インドネシアヘ行いく前まえにインドネシア語ごを習ならっておくつもりだ。
　　Tôi định học sẵn tiếng Indonesia trước khi đi Indonesia.

⑥ 　よし子こが遅おくれて来きてもわかるように、伝言板でんごんばんに地図ちずを書かいておいた。
　　Tôi đã vẽ sẵn bản đồ trên bảng nhắn tin để cho Yoshiko vẫn tìm được, dù có đến trễ.

Ghi chú ：

+ Diễn tả ý nghĩa : làm một hành động và duy trì trạng thái kết quả của hành động đó. Tuỳ theo mạch văn, có thể diễn tả sự xử trí nhất thời, hoặc diễn tả một sự chuẩn bị sắp xếp cho tương lai. 「…てある」 cũng diễn tả một sự chuẩn bị sắp xếp cho tương lai, nhưng ngoài sự khác nhau về hình thức cú pháp, còn có sự khác nhau như sau : 「 …ておく」 diễn tả làm một hành động nào đó để chuẩn bị, còn 「… てある」 thì diễn tả trạng thái kết quả của sự chuẩn bị đó. 「… ておく 」 trong văn nói là, 「…とく」 .
(Vd1)お母さんに話しとくね。 Anh sẽ nói chuyện trước với mẹ em nhé.
(Vd2)ビール冷やしといてね。 Hãy ướp bia lạnh sẵn đi nhé.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ところ ( Mẫu 1 )

2. ときには

3. ときに

4. ときとして