そばから

Cấu trúc

そばから 　( Xong… là… ngay )

[Vそばから]

Ví dụ

①　子供達こどもたちは作つくるそばから食たべてしまうので、作つくっても作つくってもおいつかない。
　　Mấy đứa trẻ cứ đợi tôi làm xong là ăn ngay, nên tôi làm bao nhiêu cũng không kịp.

②　聞きいたそばから忘わすれてしまう。
　　Nghe xong là quên mất ngay.

③　読よんだそばから抜ぬけていって何なにもおぼえていない。
　　Đọc xong là chữ nghĩa “bay hơi” đi mất ngay, không còn nhớ được gì.

Ghi chú：

Biểu thị ý nghĩa 「…するとすぐに」 (… xong là …ngay). Lối nói hơi xưa.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ほど

2. ほしがる

3. ほしい

4. ほか