さいちゅう

Cấu trúc

さいちゅう　ngay trong lúc / đúng vào lúc

[Nのさいちゆう] [V-ているさいちゆう]

Ví dụ

①　 大事だいじな電話でんわの最中さいちゅうに、急きゅうにおなかが痛いたくなってきた。
　　Tôi chợt thấy đau bụng ngay trong lúc đang có một cuộc điện thoại quan trọng.

② 　きのうの断水だんすいのとき私わたしはちょうビシャワーの最中さいちゅうでした。
　　Vụ cúp nước hôm qua xảy ra đúng vào lúc tôi đang tắm vòi sen.

③　 授業じゅぎょうをしている最中さいちゅうに非常ひじょうベルが鳴なりだした。
　　Đang học thì chợt có chuông báo động reo vang.

④ 　その件けんは私わたしたちの方ほうで今話いまはなし合あっている最中さいちゅうだから、最終結論さいしゅうけつろんを出だすのはもうちょっと待まってくれないか。
　　Về vụ việc ấy, chúng tôi đang trong quá trình bàn thảo, xin vui lòng chờ thêm một thời gian nữa, chúng tôi mới có được kết luận cuối cùng.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa “đúng vào lúc hành động hoặc hiện tượng ấy đang diễn ra”. Thường dùng trong trường hợp đang tiến hành một hoạt động nào đó, thì bất ngờ xảy ra một việc gì, như trong ví dụ từ (1) đến (3).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• いずれも

• いずれにせよ

• いずれにしろ

• いずれにしても