山 田:もう 12時ですよ。昼ごはんを 食べに 行きませんか。
Đã 12 giờ rồi đấy. Đi ăn trưa không?
ミラー: ええ。
Ừ.
山 田: どこへ 行きますか。
Đi đâu đây?
ミラー: そうですね。きょうは 日本料理が 食べたいですね。
Ử nhỉ. Hôm nay tôi muốn ăn món Nhật.
山 田:じゃ、「つるや」へ 行きましょう。
Vậy thì hãy đến “Tsuruya” thôi.
店の 人:ご注文は?
Các anh dùng gì?
ミラー:わたしは 天ぷら定食。
Tôi thì cơm suất Tempura.
山 田: わたしは 牛どん。
Tôi thì cơm thịt bò.
店の 人:天ぷら定食と 牛どんですね。少々 お待ち ください。
Cơm suất tempura và cơm thịt bò đúng không ạ. Xin quý khách đợi trong chốc lát.
1,680円で ございます。
Tất cả là 1,680 yên.
ミラー:すみません。別々に お願いします。
Xin lỗi, nhờ chị tính riêng giùm.
店の 人:はい、天ぷら定食は 980円で、牛どんは 700円です。
Vâng, cơm suất Tempura là 980 yên và cơm thịt bò là 700 yên.