んだ

Cấu trúc 1

…んだ (vì)…/… đấy

[N／Na　なんだ]　[A／V　んだ]

Ví dụ

① 　A：どうしたの。元気げんきないね。

　　A: Bạn bị sao vậy ? Có vẻ không khoẻ nhỉ.

　　B：かぜなんだ。
　　B: Tôi bị cảm.

② 　A：どうしてさっき山田やまださんとしゃべらなかったの？

　　A: Tại sao hồi nãy anh không nói chuyện với anh Yamada.

　　B：あの人ひとはちょっと苦手にがてなんだ。
　　B:Tôi hơi ngại anh ấy.

③ 　やっぱりこれでよかったんだ。
　　Quả là như thế này là tốt đấy.

④　コンセントが抜ぬけてる。だからスイッチを入いれてもつかなかったんだよ。
　　Ổ điện rút ra rồi. Vì vậy mà bật công tắc bao nhiêu cũng không mở được đấy.

Ghi chú ：

Là hình thức văn nói của 「のだ」 .Dạng lịch sự là 「んです」 .
　　→　Tham khảo 【のだ】

Cấu trúc 2

V－るんだ ( Nên V / hãy V )

Ví dụ

① 　かぜなんだから、早はやく寝ねるんだ。
　　Vì anh bị cảm, do đó anh nên đi ngủ sớm.

② 　さっさと食たべるんだ。
　　Ăn thật nhanh lên.

③ 　呼よばれたら返事へんじをするんだよ。
　　Nếu được gọi thì hãy trả lời đấy.

④ 　いいかい、なるべく早はやく迎むかえにくるようにするから、おとなしく待まってるんだよ。
　　Được không con, mẹ sẽ cố gắng đến đón sớm mà, hãy ngoan ngoãn chờ mẹ nhé.

⑤ 　人質ひとじちの安全あんぜんが第一だいいちだ。ここは犯人はんにんの要求ようきゅうどおりにするんだ。
　　Sự an toàn của con tin là trên hết. Ở điểm này hãy làm theo đúng yêu cầu của kẻ bắt cóc.

Ghi chú ：

Diễn đạt chỉ thị, mệnh lệnh. Chủ yếu nam giới dùng. Phụ nữ thường dùng「んです」và「の」 như là 「早く寝るんです」、「早く寝るの」(nên đi ngủ sớm). Nếu gắn thêm 「よ」 giống như ở ví dụ (3), (4) thì giọng điệu ra lệnh trở nên nhẹ đi.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

Tags: んだ