をぜんていに

Cấu trúc

【をぜんていに】 　Với điều kiện / trên cơ sở

[NをぜんていにV]

Ví dụ

① 　彼女かのじょは記事きじにしないことを前提ぜんていにそのことを記者きしゃに話はなした。
　　Cô ấy đã nói chuyện đó cho nhà báo với điều kiện là không được đưa nó lên báo.

② 　では、そのことを前提ぜんていに（して）、今後こんごのことを話はなしあっていきたいと思おもいます。
　　Vậy thì trên cơ sở đó tôi muốn cùng nhau thảo luận những vấn đề cho thời gian sắp tới.

③　 政府せいふは、その問題もんだいの酵決こうけつを前捏ぜんでつに援助交渉えんじょこうしょうにのぞむ方針ほうしんをかためたもようである。
　　Dường như chính phủ đã đi đến thống nhất sẽ thương lượng việc viện trợ với điều kiện phải giải quyết vấn đề đó.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa “sau khi thoả mãn điều kiện để một sự việc được thực hiện”, “nếu không thực hiện sự việc ấy thì không chuyển sang giai đoạn kế tiếp được”. Ở câu (1), điều kiện là “không đưa lên báo”. Đây là cách nói mang tính văn viết. Trong văn nói cũng thường sử dụng dạng 「…をぜんていにして／として」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• とはちがって

• とばかり

• とはかぎらない

• とはうってかわって