とはうってかわって

Cấu trúc

とはうってかわって 　( khác hẳn )

[Nとはうってかわって]

Ví dụ

① 　父ちちは若わかい時ときとはうってかわって、とても優やさしくなった。
　　Khác hẳn hồi trẻ, bây giờ cha tôi rất hiền.

②　 村むらは昔むかしの姿すがたとはうってかわり、近代的きんだいてきなビルが立だち並ならんでいる。
　　Khác hẳn hồi xưa, làng đã mọc lên san sát những toà nhà hiện đại.

③　社長しゃちょうはこれまでとはうってかわったように、強硬きょうこうな態度たいどに出でてきた。
　　Khác hẳn từ trước đến nay, Giám đốc đã có thái độ hết sức cứng rắn.

Ghi chú ：

Bằng hình thức 「…とはうってかわって／うってかわり／うってかわったように」 , diễn tả sự chuyển biến từ một trạng thái sang một trạng thái khác hẳn. Cũng được dùng như một trạng từ, không có 「Nとは」 (so với N), như trong ví dụ sau.
(Vd) 教室はうってかわったように静まり返っていた。 Lớp học hoàn toàn đổi khác, yên tĩnh hẳn lại.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• あと「không gian」

• あげくのはてに(は)

• …あげく

• あらためる