わけても

Cấu trúc

わけても 　( đặc biệt là )

Ví dụ

①　 この山やまは、わけても5月つきがうつくしい。
　　Núi này, đặc biệt là đẹp vào tháng 5.

② 　そのクラスの学生がくせいはみんな日本語にほんごがうまいが、わけてもAさんは上達じょうたつがはやかった。
　　Học sinh lớp đó, em nào cũng giỏi tiếng Nhật, nhưng đặc biệt là em A tiến bộ rất nhanh.

③ 　彼かれはスポーツ万能ばんのうだ。わけてもスキーはプロなみだ。
　　Anh ấy biết chơi tất cả các môn thể thao. Đặc biệt là môn trượt tuyết thì được xếp vào hàng chuyên nghiệp.

④ 　北風きたかぜが身みを切きる季節きせつになったが、給料日前きゅうりょうびまえの今夜こんやはわけても寒さむさが身みにしみる。
　　Đã đến mùa gió bấc lạnh cắt da, đặc biệt là hôm trước ngày lãnh lương như đêm nay, lại càng lạnh thấu xương.

Ghi chú ：

Có nghĩa là “trong số đó đặc biệt là”. Hiện tại hiếm thấy hình thức không đi với 「も」. Đây là từ sử dụng trong văn viết, không sử dụng trong văn nói.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. なさい

2. なければ

3. なけりゃ

4. なくもない