ときているから

Cấu trúc

ときているから ( Vì… đến thế )

[N/Na/A/V ときているから]

Ví dụ

①　 あの寿司屋すしやは、ネタがいいうえに安やすいときているから、いつ行いっても店みせの前まえに行列ぎょうれつができている。
　　Tiệm sushi đó, nguyên liệu đã ngon mà giá lại rẻ đến thế, nên lúc nào đến cũng thấy khách xếp một hàng dài trước cửa.

② 　秀才しゅうさいでしかも努力家どりょくかときているから、彼かれの上うえにでるのは簡単かんたんではない。
　　Không những có tài, anh ấy còn là một người cố gắng đến như thế, nên việc vượt qua anh ấy không phải là điều đơn giản.

③ 　収入しゅうにゅうが少すくなく子こだくさんときているから、暮くらしは楽らくではない。
　　Vì thu nhập thấp mà con lại đông đến thế nên cuộc sống không dễ thở tí nào.

Ghi chú:

Nêu lên một tình huống , sự việc hay nhân vật với tính chất cùng cực, để diễn đạt ý nghĩa hiện trạng là kết quả đương nhiên của một tính chất như thế, kiểu như “vì… đến mức này nên chuyện đó cũng là điều đương nhiên”. Từ dùng trong văn nói.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. むやみに

2. むしろ

3. むけて

4. むけ