そこへ

Cấu trúc

そこへ 　( Đúng vào lúc đó )

Ví dụ

①　友人ゆうじんのうわさ話はなしをしていたら、そこへ当とうの本人ほんにんが来きてしまった。
　　Chúng tôi đang bàn tán chuyện của một người bạn, thì đúng vào lúc đó không ngờ đương sự lại xuất hiện.

②　酔よっぱらい客きゃくがけんかを始はじめた。そこヘバーテンが止どめに入はいったが、かえって騒さわぎが大おおきくなってしまった。
　　Khách say đã bắt đầu gây gổ với nhau. Đúng vào lúc đó, người phục vụ ở quầy rượu xen vào can gián, nhưng không ngờ vì thế mà vụ om sòm huyên náo lại càng to thêm.

③　集会しゅうかいは整然せいぜんと行おこなわれていた。ところがそこヘデモ隊たいが入はいってきて場内じょうないは騒然そうぜんとなった。
　　Cuộc mít tinh đã diễn ra trong vòng trật tự. Nhưng, đúng vào lúc ấy, đoàn biểu tình xông vào, và bên trong hội trường đã náo loạn hẳn lên.

Ghi chú：

Biểu thị ý nghĩa 「問題となっている場面へ」 (đúng vào quang cảnh, cục diện đang xảy ra). Theo sau thường có các động từ chỉ sự vận động như 「来る」 (đến) và 「入る」 (vào), v.v…

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ひとり…だけでなく

2. ひととおり

3. ひとつまちがえば

4. ひとつ