[ 会話 ] Bài 42 : ボーナスは何に使いますか

鈴木すずき：林はやしさん、ボーナスは　いつ　出でるんですか。
             Cô Hayashi này, chừng nào có thưởng vậy?

林はやし：来週らいしゅうです。鈴木すずきさんの会社かいしゃは？
         Tuần sau cơ. Còn công ty anh Suzuki thì sao?

鈴木すずき：あしたです。楽たのしみですね。
             Ngày mai đấy. Tôi đang trông chờ đây.

             まず車くるまの　ローンを　払はらって、ゴルフセットを　買かって、それから　旅行りょこうに　行いって･････。
             Trước tiên tôi sẽ trả nợ chiếc xe hơi và rồi sẽ mua một bộ golf mới, rồi sau đó sẽ đi du lich…

小川おがわ：貯金ちょきんは　しないんですか。
             Anh không để dành tiền à?

鈴木すずき： 貯金ちょきんですか。僕ぼくは　あまり　考かんがえた　こと、ありませんね。
             Để dành ư? Tôi không nghĩ đến nhiều lắm đâu.

林はやし：わたしは　ロンドンへ　旅行りょこうに　行いったら、あとは　貯金ちょきんします 。
          Tôi thì sẽ đi du lịch Luân Đôn và sau đó sẽ để dành.

鈴木すずき：結婚けっこんの　ために、貯金ちょきんするんですか。
            Cô để dành để kết hôn à?

林はやし： いいえ。いつか　イギリスへ　留学りゅうがくしようと　思おもって　いるんです。
          Không. Tôi dự định lúc nào đó sẽ đi du học ở Anh.

小川おがわ：へえ、独身どくしんの　人ひとは　いいですね。全部ぜんぶ　自分じぶんの　ために　使つかえて。
           Ôi, người độc thân sướng nhỉ. Có thể dùng toàn bộ cho bản thân mình.

           わたしは　うちの　ローンを　払はらって、子こどもの　教育きょういくの　ために、貯金ちょきんしたら、ほとんど　残のこりませんよ。
           Tôi thì vì phải trả nợ cho gia đình, rồi phải để dành chi tiền học cho con, nên chẳng còn lại bao nhiêu.