[ 会話 ] Bài 36 : 頭と体を使うようにしています

アナウンサー：皆みなさん、こんにちは。健康けんこうの　時間じかんです。
                             Mọi người, xin chào buổi sáng. Đây là giờ sức khỏe.

                            きょうの　お客様きゃくさまは　ことし　80歳としの　小川おがわよねさんです。
                            Vị khách ngày hôm nay là bà Ogawa Yone, năm nay 80 tuổi.

小川おがわ　よね：こんにちは。
                        Xin chào mọi người.

アナウンサー： お元気げんきですね。何なにか　特別とくべつな　ことを　して　いらっしゃいますか。
                              Bà trông thật khỏe mạnh. Bà có đang thực hiện phương pháp đặc biệt gì không?

小川おがわ　よね：毎日まいにち　運動うんどうして、何なんでも　食たべるように　して　います。
                        Mỗi ngày tôi đều cố gắng vận động, và cố gắng ăn bất cứ cái gì.

アナウンサー： どんな　運動うんどうですか。
                              Vận động như thế nào ạ?

小川おがわ　よね： ダンスとか、水泳すいえいとか ･････。
                          Nào là khiêu vũ, bơi lội,…

                          最近さいきん　タンゴが　踊おどれるように　なりました。
                          Dạo gần đây tôi cũng dần đã có thể nhảy được Tango.

アナウンサー：すごいですね。食たべ物ものは？
                             Thật là giỏi quá. Còn thức ăn thì sao ạ?

小川おがわ　よね：何なんでも　食たべますが、特とくに　魚さかなが　好すきです。
                         Cái gì tôi cũng ăn nhưng tôi đặc biệt thích cá.

毎日まいにち　違ちがう　料理りょうりを　作つくるように　して　います。
                         Mỗi ngày tôi đều cố gắng làm những món khác nhau.

アナウンサー： 頭あたまと　体からだを　よく　使つかって　いらっしゃるんですね。
                            Bà hay sử dụng trí óc và cơ thể thật.

小川おがわ　よね：ええ。来年らいねん　フランスへ　行いきたいと　思おもって、フランスふらんす語ごの　勉強べんきょうも　始はじめました。
                         Đúng vậy. Tôi muốn đến Pháp vào năm sau cũng đã đă bắt đầu học tiếng Pháp.

アナウンサー： 何なんでも　チャレンジする　気持きもちが　大切たいせつですね。
                             Tinh thần thử thách với bất cứ mọi việc mới là quan trọng nhỉ.

                             楽たのしい　お話はなし、どうも　ありがとう　ございました。
                             Xin cảm ơn bà rất nhiều vì câu chuyện thật thú vị.