ではなくて

Cấu trúc

ではなくて 　( Không phải là )

[N/Na (なの)ではなくて]　[Aのではなくて]　 [Vのではなくて]

Ví dụ

① 　彼かれがこの前一緒まえいっしょに歩あるいていた女性じょせいは、恋人こいびとではなくて、妹いもうとなのだそうだ。
　　Nghe nói cô gái hôm nọ đi cùng với anh ta không phải là người yêu, mà là em gái anh ta.

② 　わたしが買かったのは、日英辞書にちえいじしょではなくて、英日辞書えいにちじしょです。
　　Quyển sách tôi đã mua không phải là từ điển Nhật – Anh, mà là từ điển Anh – Nhật.

③　 A：つまり、報酬ほうしゅうが少すくなすぎるとおっしゃるんですね。

　　A: Có nghĩa là anh muốn nói tiền thù lao quá ít phải không ?

　　B：いや、そうではなくて、仕事しごとの量りょうが問題もんだいなんです。

　　B: Không, không phải như thế. Khối lượng công việc mới là vấn đề.

④　 A：じゃあ、彼かれは会あってくれるんですね。いつ行いけばいいんですか。

　　A: Vậy thì, anh ta chịu gặp bọn mình phải không. Vậy ta nên đi lúc nào ? .

　　B：いや、わたしたちが彼かれのところへ行いくのではなくて、向むこうから来くるというんです。
　　B: Không, nghe nói không phải bọn mình đến chỗ anh ta mà là anh ta đến chỗ bọn mình.

Ghi chú ：

Dùng để phủ định X, với mẫu 「Xではなくて」(không phải là X). Theo sau là điều được khẳng định. Đây là cách nói để đính chính. Trong văn nói, có dạng 「…じゃなくて」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. てもかまわない

2. てもいい

3. ても

4. てみる