んじゃない

Cấu trúc 1

んじゃない ( Chẳng phải … sao ? /… , phải không ? / chứ gì ? )

[N／Na（なん）じゃない] 　　[A／Vんじゃない]

Ví dụ

① 　あの人ひと、山田やまださんなんじゃない？
　　Người kia, chẳng phải là anh Yamada sao.

②　 ほら、顔かおがあかくなった。あなた山田やまださんが好すきなんじゃないの？
　　Kìa, mặt bạn đã đỏ lên rồi. Bạn đã thích anh Yamada rồi chứ gì ?

③ 　それ、いいんじゃない？悪わるくないと思おもうよ。
　　Cái đó, được chứ. phải không ? Tôi nghĩ là không tệ đâu.

④ 　かぎ？テーブルの上うえにあるんじゃない？
　　Chìa khóa hả ? Chẳng phải là ở trên bàn sao ?

⑤ 　佐藤さとうさん？もう帰かえったんじゃない？
　　Cô Sato hả ? Chẳng phải là cô ấy đã về rồi sao ?

Ghi chú ：

Đây là cách nói thân mật của 「のではないか」. Được nói với ngữ điệu lên giọng. Cũng có thể nói là 「んじゃないの」 như ở ví dụ (2). Ngoài ra, nam giới còn sử dụng cách nói như 「んじゃないか」. Hình thức lịch sự là 「んじゃありません」.
→ tham khảo 【ではないか2】

Cấu trúc 2

V－るんじゃない ( Không V / không được V )

Ví dụ

① 　そんなところで遊あそぶんじゃない。
　　Không được chơi ở một chỗ như thế.

② 　電車でんしゃの中なかで走はしるんじゃない！
　　Không chạy trong xe điện !

③ 　そんなきたないものを口くちにいれるんじゃない！
　　Không bỏ đồ dơ như thế vào miệng !

④　 そんな小ちいさい子こを突つき飛とばすんじゃない！
　　Không được xô mạnh một em nhỏ như thế !

⑤ 　いじめられて大おおきな心こころの傷きずを負おっている子供こどもに対たいして、そんなに頭あたまごなしに「もっと強つよくなれ」だなんて言いうんじゃないよ。
　　Đối với một đứa bé bị bắt nạt, đang bị tổn thương tình cảm, thì không nên nói cái câu “hãy cứng rắn lên” theo kiểu ép buộc một bề như thế.

Ghi chú ：

Đây là cách nói cấm những hành vi của người nghe. Có ngữ điệu hạ giọng xuống ở cuối câu. Thuộc văn nói. Nam giới thường dùng. Phụ nữ thì thường dùng hình thức lịch sự 「んじゃありません」

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. いたっては 

2. いたって 

3. いけない

4. いかん