や ( Mẫu 1 )

Cấu trúc 1

NやN　 v.v…

Ví dụ:

①　 机つくえの上うえには皿さらや紙かみコップなどが置おいてあった。
　　Lúc nãy trên bàn đã có đế đĩa, li giấy, v.v…

②　バスは中学生ちゅうがくせいや高校生こうこうせいですぐにいっぱいになった。
　　Xe buýt đã nhanh chóng đầy ắp các học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông, v.v…

③　その村むらには米こめや野菜やさいはあるが、肉にくはなかなか手てに入はいらない。
　　Ở làng đó có gạo, rau, v.v…, nhưng thịt thì không dễ gì có được.

Ghi chú:

Dùng để liệt kê đồ vật. Nếu nói là 「XとY」 thì chỉ có 2 thứ là X và Y, nhưng nếu nói là 「XやY」, thì sẽ bao hàm ý nghĩa ngoài hai thứ đó ra cũng có những thứ khác nữa.

Cấu trúc 2

Từ chỉ số lượng + や+ từ chỉ số lượng : … hay…/… hoặc …

Ví dụ:

① 　うちの息子むすこは一度外国いちどがいこくに出でかけると1ヶ月かげつや2ヶ月かげつはなんの連絡れんらくもありません。
　　Con trai tôi một khi đi ra nước ngoài rồi là chẳng có liên lạc gì trong 1 hoặc 2 tháng.

②　善人ぜんにんだと言いわれている人ひとでも、悪わるいことの一ひとつや二ふたつはしているだろう。
　　Ngay cả những người được cho là lương thiện có lẽ cũng đã từng làm 1 hoặc 2 điều xấu.

③　彼女かのじょももうすぐ二十歳はたちなんだから、ボーイフレンドが一人ひとりや二人ふたりいてもおかしくない。
　　Cô ấy sắp 20 tuổi rồi, cho nên dù có 1 hoặc 2 người bạn trai cũng không có gì là lạ.

④　彼かれは気前きまえがいいから、5万まんや10万まんなら理由りゆうを開あかずに貸かしてくれる。
　　Vì hào phóng nên nếu là 50 nghìn, hoặc 100 nghìn, anh ta sẽ cho tôi mượn mà chẳng hỏi lí do gì cả.

⑤　狭せまい部屋へやですが、一晩ひとばんや二晩ふたばんならがまんできるでしょう。
　　Tuy là phòng nhỏ, nhưng nếu là l hoặc 2 đêm thì có lẽ chịu đựng được nhỉ.

⑥　給料きゅうりょうは安やすいが、子供こどもの一人ひとりや二人ふたりは育そだてられる。
　　Lương tuy thấp, nhưng vẫn có thể nuôi được 1 hoặc 2 con.

⑦　国際化こくさいかの時代じだいなのに外国語がいこくごの一ひとつや二ふたつできないようでは困こまります。
　　Thời đại quốc tế hoá, nếu mà không biết 1 hoặc 2 ngoại ngữ thì kẹt lắm.

Ghi chú:

Đưa ra một con số đại khái để diễn tả ý nghĩa đó không phải là số lượng lớn. Theo sau thường là những cách nói như 「大丈夫だ」,「かまわない」,「たいしたことはない」. Thường thì người ta sử dụng con số 1 và 2 (1 hoặc 2 người).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. しないで

2. して

3. したがって

4. しだい